TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- provide a rough bonding surface
1, fiche 1, Anglais, provide%20a%20rough%20bonding%20surface
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- provide a key 2, fiche 1, Anglais, provide%20a%20key
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stucco application. ... The surface [of the second coat] shall be slightly roughened to provide a key with the finish coat if the finish coat is other than stone dash. 2, fiche 1, Anglais, - provide%20a%20rough%20bonding%20surface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parfaire à l'accrochage
1, fiche 1, Français, parfaire%20%C3%A0%20l%27accrochage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- permettre un bon accrochage 2, fiche 1, Français, permettre%20un%20bon%20accrochage
correct
- augmenter l'adhérence 3, fiche 1, Français, augmenter%20l%27adh%C3%A9rence
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le plâtre fait sa prise, et pour rendre la surface rugueuse et parfaire ainsi à l'accrochage de la couche de finition, le plâtrier racle l'enduit avec la truelle à bertheler [...] 1, fiche 1, Français, - parfaire%20%C3%A0%20l%27accrochage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil low pressure indicator 1, fiche 2, Anglais, oil%20low%20pressure%20indicator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indicateur pression basse huile 1, fiche 2, Français, indicateur%20pression%20basse%20huile
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 2, Français, - indicateur%20pression%20basse%20huile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mason's tray 1, fiche 3, Anglais, mason%27s%20tray
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flat shallow container used by masons. 1, fiche 3, Anglais, - mason%27s%20tray
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- auge de maçon 1, fiche 3, Français, auge%20de%20ma%C3%A7on
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Materials Engineering
- Mining Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- monitoring riser 1, fiche 4, Anglais, monitoring%20riser
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie des matériaux
- Exploitation minière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- montage de contrôle
1, fiche 4, Français, montage%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système de contrôle 1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :