TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brown earth 1, fiche 1, Anglais, brown%20earth
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brown forest soil 1, fiche 1, Anglais, brown%20forest%20soil
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soil with mull horizon and having no accumulation horizon of clay and sesquioxides. 1, fiche 1, Anglais, - brown%20earth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sol brun
1, fiche 1, Français, sol%20brun
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sol tempéré 1, fiche 1, Français, sol%20temp%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sol présentant un horizon d'humus doux mais pas d'accumulation en profondeur d'argile ou de sesquioxydes. 1, fiche 1, Français, - sol%20brun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- election day
1, fiche 2, Anglais, election%20day
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- day of the election 2, fiche 2, Anglais, day%20of%20the%20election
correct
- polling day 3, fiche 2, Anglais, polling%20day
correct, voir observation
- day of polling 4, fiche 2, Anglais, day%20of%20polling
correct
- day of voting 5, fiche 2, Anglais, day%20of%20voting
correct
- ordinary polling day 6, fiche 2, Anglais, ordinary%20polling%20day
correct, voir observation
- voting day 5, fiche 2, Anglais, voting%20day
correct
- general voting day 7, fiche 2, Anglais, general%20voting%20day
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the day fixed ... for holding the poll at an election; ... [Canada Elections Act] 8, fiche 2, Anglais, - election%20day
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For voters who are unable to attend a voting location on general voting day (17 May 05) or advance voting days (11 May 05 to 14 May 05), there are special rules respecting alternative absentee voting ... 9, fiche 2, Anglais, - election%20day
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"polling day" and "ordinary polling day" also refer to referendums. 5, fiche 2, Anglais, - election%20day
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voting day
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jour d'élection
1, fiche 2, Français, jour%20d%27%C3%A9lection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jour de l'élection 2, fiche 2, Français, jour%20de%20l%27%C3%A9lection
correct, nom masculin
- jour du scrutin 3, fiche 2, Français, jour%20du%20scrutin
correct, nom masculin
- jour ordinaire du scrutin 2, fiche 2, Français, jour%20ordinaire%20du%20scrutin
correct, nom masculin
- jour du scrutin ordinaire 1, fiche 2, Français, jour%20du%20scrutin%20ordinaire
correct, nom masculin
- jour du vote 4, fiche 2, Français, jour%20du%20vote
nom masculin
- jour des élections 5, fiche 2, Français, jour%20des%20%C3%A9lections
nom masculin
- jour ordinaire de l'élection 6, fiche 2, Français, jour%20ordinaire%20de%20l%27%C3%A9lection
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] le jour fixé [...] pour la tenue du scrutin à une élection; [...] [Loi électorale du Canada] 6, fiche 2, Français, - jour%20d%27%C3%A9lection
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- jour de la votation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- día de elecciones
1, fiche 2, Espagnol, d%C3%ADa%20de%20elecciones
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- día de comicios 2, fiche 2, Espagnol, d%C3%ADa%20de%20comicios
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- audit
1, fiche 3, Anglais, audit
correct, nom, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- auditing 2, fiche 3, Anglais, auditing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An independent review for the purpose of assessing compliance with software requirements, specifications, baselines, standards, procedures, instructions, codes, and contractual and licensing requirements. 3, fiche 3, Anglais, - audit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
audit: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 4, fiche 3, Anglais, - audit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Test et débogage
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- audit
1, fiche 3, Français, audit
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vérification 2, fiche 3, Français, v%C3%A9rification
correct, nom féminin
- analyse 2, fiche 3, Français, analyse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Révision indépendante visant à évaluer dans quelle mesure on a satisfait aux exigences du logiciel, aux spécifications, aux produits de base, aux normes, aux procédures, aux instructions, aux codes et aux conditions contractuelles et d'autorisation. 2, fiche 3, Français, - audit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
audit : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - audit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- verificación
1, fiche 3, Espagnol, verificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :