TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inheritable interest
1, fiche 1, Anglais, inheritable%20interest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Statute of Frauds ... made such estates "pur autre vie" devisable and descendible saving the position of a special occupant who was made liable to the extent thereof for the deceased's debts. At the present time, this kind of life interest is devisable and inheritable in the same way as any other inheritable interest. (Laskin, 1958, p. 68). 1, fiche 1, Anglais, - inheritable%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intérêt héréditaire
1, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intérêt héréditaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- riveted joint
1, fiche 2, Anglais, riveted%20joint
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- riveted connection 2, fiche 2, Anglais, riveted%20connection
- rivet-joint 3, fiche 2, Anglais, rivet%2Djoint
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A connection between two structural components using a rivet. 4, fiche 2, Anglais, - riveted%20joint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
riveted joint: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - riveted%20joint
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rivetted joint
- rivetted connection
- rivet joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assemblage rivé
1, fiche 2, Français, assemblage%20riv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assemblage riveté 2, fiche 2, Français, assemblage%20rivet%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- joint rivé 3, fiche 2, Français, joint%20riv%C3%A9
correct, nom masculin
- joint riveté 4, fiche 2, Français, joint%20rivet%C3%A9
correct, nom masculin
- assemblage par rivets 5, fiche 2, Français, assemblage%20par%20rivets
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les rivets aveugles. [...] Pas de rivetage : pour des joints chargés, la règle est que la distance entre rivets d'une même rangée n'excède pas 6 diamètres du rivet; pour des assemblages bout à bout, il peut y avoir lieu de renforcer le joint riveté en le recouvrant d'une bande fixée par des rivets disposés en chicane. Dans le cas de joints non chargés, le pas de rivetage ne doit pas dépasser 24 fois l'épaisseur de la tôle la plus mince de l'assemblage. 6, fiche 2, Français, - assemblage%20riv%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assemblage riveté : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 2, Français, - assemblage%20riv%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
river : Assembler avec des rivets (synonyme : riveter). 8, fiche 2, Français, - assemblage%20riv%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exercise on the pommel horse
1, fiche 3, Anglais, exercise%20on%20the%20pommel%20horse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- horse exercise 2, fiche 3, Anglais, horse%20exercise
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exercice au cheval d'arçons
1, fiche 3, Français, exercice%20au%20cheval%20d%27ar%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ejercicio de potro con arcos
1, fiche 3, Espagnol, ejercicio%20de%20potro%20con%20arcos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :