TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sculpture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- model
1, fiche 1, Anglais, model
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The principal use of wax in sculpture is as an auxiliary material either from preliminary sketches (maquettes) or for making models to be reproduced in metal. 1, fiche 1, Anglais, - model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sculpture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle original
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20original
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modèle définitif 1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20d%C3%A9finitif
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modelage très fini, le plus souvent à vraie grandeur d'exécution, destiné à être reproduit ou traduit par une autre technique (moulage, taille, fonte). 1, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20original
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Airport Runways and Areas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- runway edge light
1, fiche 2, Anglais, runway%20edge%20light
correct, voir observation, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- REDL 2, fiche 2, Anglais, REDL
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
runway edge lights: Variable-intensity white lights located along the runway edges for the full length of the runway at 200-ft intervals, except at intersections with other runways. 3, fiche 2, Anglais, - runway%20edge%20light
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The units are lightweight and mounted in a frangible manner. 3, fiche 2, Anglais, - runway%20edge%20light
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
runway edge light; REDL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - runway%20edge%20light
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
runway edge light: The plural form of this term (runway edge lights) and the definition have been standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, fiche 2, Anglais, - runway%20edge%20light
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feu de bord de piste
1, fiche 2, Français, feu%20de%20bord%20de%20piste
correct, voir observation, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- REDL 2, fiche 2, Français, REDL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
feux de bord de piste : Feux blancs à intensité réglable situés de chaque côté et le long de la piste, à intervalles de 200 [pieds], sauf aux intersections avec d'autres pistes. 3, fiche 2, Français, - feu%20de%20bord%20de%20piste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces feux sont légers et sont montés sur supports frangibles. 3, fiche 2, Français, - feu%20de%20bord%20de%20piste
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
feu de bord de piste : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - feu%20de%20bord%20de%20piste
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
feu de bord de piste; REDL : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 2, Français, - feu%20de%20bord%20de%20piste
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
feu de bord de piste : Le terme au pluriel (feux de bord de piste) et la définition ont été normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, fiche 2, Français, - feu%20de%20bord%20de%20piste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- luz de borde de pista
1, fiche 2, Espagnol, luz%20de%20borde%20de%20pista
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- REDL 1, fiche 2, Espagnol, REDL
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
luz de borde de pista; REDL: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - luz%20de%20borde%20de%20pista
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- luces de borde de pista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :