TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diving (Naval Forces)
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- residual nitrogen
1, fiche 1, Anglais, residual%20nitrogen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nitrogen in excess of normal conditions that remains dissolved in a diver's tissues after surfacing. 1, fiche 1, Anglais, - residual%20nitrogen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée (Forces navales)
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- azote résiduel
1, fiche 1, Français, azote%20r%C3%A9siduel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Azote qui demeure dissous dans le corps d'un plongeur après sa remontée en surface et qui excède les quantités normales. 1, fiche 1, Français, - azote%20r%C3%A9siduel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
azote résiduel : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, fiche 1, Français, - azote%20r%C3%A9siduel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dissipation
1, fiche 2, Anglais, dissipation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- squandering 2, fiche 2, Anglais, squandering
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The minister has simply not shown to my satisfaction that the proceeds of a possible sale of the house ... will result in the dissipation of the equity in the house ... 3, fiche 2, Anglais, - dissipation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dilapidation
1, fiche 2, Français, dilapidation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dissipation 2, fiche 2, Français, dissipation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le ministre n'a tout simplement pas démontré à ma satisfaction que [...] le produit d'une vente possible de la maison entraînera la dilapidation de la valeur nette de la maison [...] 3, fiche 2, Français, - dilapidation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dilapidation; dissipation : termes tirés du Mini-lexique du partage des biens et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, fiche 2, Français, - dilapidation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :