TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Plant Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poison prevent level
1, fiche 1, Anglais, poison%20prevent%20level
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
...the minimum level to which reactor power can be quickly lowered and held following steady-state full power operation and not have the reactor subsequently become subcritical due to build-up of excess fission product poisons. 1, fiche 1, Anglais, - poison%20prevent%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by the CSA. 2, fiche 1, Anglais, - poison%20prevent%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau de prévention de l'empoisonnement
1, fiche 1, Français, niveau%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27empoisonnement
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
niveau minimal auquel il est possible de ramener rapidement et de maintenir la puissance du réacteur à la suite d'un fonctionnement à pleine puissance en régime constant sans que le réacteur ne devienne en condition sous-critique en raison de l'accumulation des poisons des produits de fission en excès. 1, fiche 1, Français, - niveau%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27empoisonnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation. 2, fiche 1, Français, - niveau%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27empoisonnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antenna resonator 1, fiche 2, Anglais, antenna%20resonator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résonateur d'antenne 1, fiche 2, Français, r%C3%A9sonateur%20d%27antenne
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- survolteur d'antenne 1, fiche 2, Français, survolteur%20d%27antenne
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Medical Imaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kerma
1, fiche 3, Anglais, kerma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The quotient of the sum of the initial kinetic energies of all the charged particles liberated by indirectly ionizing particles in a suitably small element of volume of a given substance and the mass of the matter in that volume element. 2, fiche 3, Anglais, - kerma
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The name "kerma" is derived from kinetic energy released in matter. 2, fiche 3, Anglais, - kerma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Imagerie médicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- kerma
1, fiche 3, Français, kerma
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la somme des énergies cinétiques initiales de toutes les particules chargées libérées par des particules indirectement ionisantes dans un élément de volume convenablement petit d'une substance donnée par la masse de matière contenue dans cet élément de volume. 2, fiche 3, Français, - kerma
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le nom «kerma» vient de «kinetic energy released in matter». 2, fiche 3, Français, - kerma
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :