TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control system 1, fiche 1, Anglais, control%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the quality of the filtrate is dependent both on the design of the filter and on its control system. The latter should not cause sudden variations in output nor work in surges should not cause hunting nor be too sensitive, as these factors all result in deterioration of the quality of the filtrate and premature breakthrough of the filter. 1, fiche 1, Anglais, - control%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de régulation
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9gulation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la qualité de l'eau filtrée est autant fonction des caractéristiques du filtre que de son dispositif de régulation. Celui-ci ne doit pas provoquer de variations brutales de débit, ne pas fonctionner par à-coups, ne pas engendrer de pompage et ne pas être trop sensible, facteurs entraînant la détérioration de la qualité de l'eau filtrée et la crevaison prématurée du filtre. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9gulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- siphon off
1, fiche 2, Anglais, siphon%20off
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The excess demand siphoned off part of the supply of exportable government's. 1, fiche 2, Anglais, - siphon%20off
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
To siphon off excess purchasing power 1, fiche 2, Anglais, - siphon%20off
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ratisser 1, fiche 2, Français, ratisser
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- absorber 1, fiche 2, Français, absorber
- éponger 1, fiche 2, Français, %C3%A9ponger
- pomper 1, fiche 2, Français, pomper
- drainer 1, fiche 2, Français, drainer
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
la demande excédentaire a absorbé une partie des articles d'exportation. 1, fiche 2, Français, - ratisser
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Éponger le pouvoir d'achat excédentaire. 1, fiche 2, Français, - ratisser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :