TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2010-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument which automatically records the depth of accumulated precipitation (rain and snow) during a specific period of time.

Terme(s)-clé(s)
  • Fisher and Porter rain-gauge
  • Fisher and Porter rain gauge
  • Fisher and Porter raingage
  • Fisher and Porter rain-gage
  • Fisher and Porter rain gage

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument qui enregistre automatiquement la hauteur de précipitation accumulée (pluie et neige) durant un intervalle de temps déterminé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento que registra automáticamente la altura de la precipitación acumulada (lluvia y nieve) durante un período de tiempo determinado.

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2007-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

The possibility that a loss may occur as a result of a deterioration in the financial situation of a buyer.

CONT

commercial risks: i) insolvency of the foreign buyer; ii) default of the foreign buyer; iii) repudiation by the foreign buyer which is not caused by and does not arise from any breach of contract on the part of the exporter; and iv) under a global comprehensive policy (contracts), an additional commercial risk of termination of a contract by a buyer which is not caused by and does not arise from any breach of contract on the part of the exporter.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Risque qui résulte de la détérioration de la situation financière de l'acheteur privé. Il se définit par l'insolvabilité de l'acheteur ou sa carence pure et simple.

CONT

risques commerciaux : i) insolvabilité de l'acheteur étranger ii) défaut de paiement de l'acheteur étranger iii) résiliation du contrat par l'acheteur étranger, lorsque celle-ci ne s'explique ni ne découle d'une rupture de contrat par l'exportateur iv) aux termes d'une police d'assurance globale multirisque (contrats), un risque commercial supplémentaire d'annulation d'un contrat par un acheteur, lorsque cette annulation ne s'explique ni ne découle d'une rupture de contrat par l'exportateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

La posibilidad de que puedan ocurrir pérdidas a raíz del deterioro en la situación financiera de un comprador.

CONT

riesgo comercial de rescisión del contrato

Supprimer la fiche conservée 2
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :