TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Fire Detection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed temperature detector
1, fiche 1, Anglais, fixed%20temperature%20detector
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed-temperature detector 2, fiche 1, Anglais, fixed%2Dtemperature%20detector
correct, uniformisé
- fixed-point detector 3, fiche 1, Anglais, fixed%2Dpoint%20detector
correct
- fixed-temperature heat detector 4, fiche 1, Anglais, fixed%2Dtemperature%20heat%20detector
correct
- fixes temperature heat detector 5, fiche 1, Anglais, fixes%20temperature%20heat%20detector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fixed temperature detectors detect the heat of a fire (fourth stage). ... The simplest form, mechanically, is set to go off at a given temperature. 6, fiche 1, Anglais, - fixed%20temperature%20detector
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fixed-temperature heat detectors are designed to alarm when the temperature of the operating element reaches a specified point. 7, fiche 1, Anglais, - fixed%20temperature%20detector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fixed temperature detector; fixed-temperature detector: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, fiche 1, Anglais, - fixed%20temperature%20detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Détection des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur statique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20statique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détecteur à maxima 1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20maxima
correct, nom masculin
- détecteur thermostatique 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20thermostatique
correct, nom masculin, uniformisé
- détecteur thermique à fonctionnement thermostatique 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20thermique%20%C3%A0%20fonctionnement%20thermostatique
correct, nom masculin
- détecteur thermique à fonctionnement statique 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20thermique%20%C3%A0%20fonctionnement%20statique
correct, nom masculin
- détecteur thermique à maxima 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20thermique%20%C3%A0%20maxima
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les détecteurs statiques, également appelés à maxima, donnent l'alarme lorsqu'une certaine température, fixée à l'avance, est atteinte. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20statique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] Les détecteurs thermiques sont à fonctionnement : (thermo) statique (ou à maxima) lorsqu'ils sont sensibles à une valeur de la température qui ne peut pas être dépassée sans danger [...] 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20statique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
détecteur thermostatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20statique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :