TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- climacteric
1, fiche 1, Anglais, climacteric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- climacterium 2, fiche 1, Anglais, climacterium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The menopause is the final menstrual period denoting the cessation of cyclic ovarian function as manifested by cyclic menstruation. The climacteric is the physiologic period during which regression of ovarian function occurs. Its onset generally is signaled by alterations in the menstrual cycle or vasomotor symptomatology. 1, fiche 1, Anglais, - climacteric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- climatère
1, fiche 1, Français, climat%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- âge critique 2, fiche 1, Français, %C3%A2ge%20critique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'ensemble des symptômes (syndrome) de la ménopause. 3, fiche 1, Français, - climat%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des changements physiologiques de nature sexuelle qui accompagnent le vieillissement caractérisent le climatère. La ménopause correspond à la cessation du cycle menstruel et marque la fin de la période de procréation chez la femme. Bien que le climatère masculin soit caractérisé par une diminution de la quantité de spermatozoïdes viables, l'homme vieillissant ne perd pas sa capacité d'engendrer. 4, fiche 1, Français, - climat%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- climaterio
1, fiche 1, Espagnol, climaterio
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fase de envejecimiento de la mujer que marca la transición paulatina de su capacidad reproductora a la no reproductora, caracterizada por importantes cambios hormonales. 1, fiche 1, Espagnol, - climaterio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "menopausia", que es el cese permanente de la menstruación. 2, fiche 1, Espagnol, - climaterio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :