TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In top-break firearms, extension of the frame that projects below the barrels, forward from and approximately at right angles to the standing breech face. It has cut-outs for the lumps (barrel locking lugs), holds the hinge pin and lock parts, often houses the bolting mechanism, and in some designs, also contains a major part of the ejector system.  1, fiche 1, Anglais, - action%20bar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sur les armes à feu à bascule, prolongement de la carcasse faisant saillie sous les canons, en avant et approximativement à angle droit par rapport au bouclier. La bascule est dotée de mortaises servant à recevoir les crochets de canons, porte la charnière et des pièces du mécanisme de mise de feu, loge souvent le mécanisme de verrouillage et, sur certains modèles, renferme aussi une bonne partie du mécanisme d'éjection.  1, fiche 1, Français, - bascule

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bascule : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 1, Français, - bascule

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol