TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2022-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Soil of the solonetzic order.

OBS

Solodized solonetz are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification.

OBS

solodized solonetz; SS: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • solodised solonetz

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre solonetzique.

OBS

Les solonetzs solodisés constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols.

OBS

solonetz solodisé; SSE : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2014-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Finishing
  • Plastics Manufacturing
DEF

The bulk processing in barrels, either in the presence or the absence of abrasives or burnishing shot, for the purpose of improving the surface finish.

OBS

tumbling; tumble polishing; barrel polishing: terms and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • barrel rolling

Français

Domaine(s)
  • Finissage des métaux
  • Plasturgie
DEF

Traitement en masse au tonneau avec ou sans utilisation d'abrasifs ou de billes, dans le but d'améliorer l'état de surface.

OBS

tonnelage; polissage au tonneau : termes et définition normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • finition au tonneau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acabado de metales
  • Fabricación de plásticos
DEF

Remoción de rebabas y bordes agudos de los objetos moldeados y mejora de su acabado, que se logra dejándolos dar tumbos sin apisonarlos, en un contenedor vibrante o en rotación.

Supprimer la fiche conservée 2
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :