TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Thermal Springs - Uses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- TAG hydrothermal field
1, fiche 1, Anglais, TAG%20hydrothermal%20field
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
on the Mid-Atlantic Ridge. 1, fiche 1, Anglais, - TAG%20hydrothermal%20field
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Thermalisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- champ hydrothermal TAG
1, fiche 1, Français, champ%20hydrothermal%20TAG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de la dorsale médio-atlantique. 1, fiche 1, Français, - champ%20hydrothermal%20TAG
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- Real Estate
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dispose of
1, fiche 2, Anglais, dispose%20of
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To give away or sell. 2, fiche 2, Anglais, - dispose%20of
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Immobilier
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aliéner
1, fiche 2, Français, ali%C3%A9ner
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- céder 2, fiche 2, Français, c%C3%A9der
correct, Canada
- disposer de 3, fiche 2, Français, disposer%20de
correct, voir observation, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quand la notion de destruction ou d'élimination n'intervient pas. 4, fiche 2, Français, - ali%C3%A9ner
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il n'y a pas de substantif correspondant à «se départir de» et «se défaire de». 4, fiche 2, Français, - ali%C3%A9ner
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Pour les textes à caractère non fiscal, le terme «disposer de» devrait être remplacé par «céder» ou «aliéner». 3, fiche 2, Français, - ali%C3%A9ner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :