TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Emergency Management
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forecast lead time
1, fiche 1, Anglais, forecast%20lead%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- warning lead time 1, fiche 1, Anglais, warning%20lead%20time
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interval of time between the issuing of a forecast (warning) and the expected occurrence of the forecast element. 1, fiche 1, Anglais, - forecast%20lead%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Gestion des urgences
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délai de prévision
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20de%20pr%C3%A9vision
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- délai d'alerte 1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20d%27alerte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervalle de temps entre l'émission de la prévision (de l'alerte) et le moment où est censé se produire l'événement prévu. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20de%20pr%C3%A9vision
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Gestión de emergencias
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de previsión
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20previsi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de alarma 1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20alarma
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervalo de tiempo que transcurre entre la emisión de la previsión (alarma) y el momento en que se espera que ésta se cumpla. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20previsi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
très petit passereau à plumage brun plus ou moins varié de blanc, au bec massif et pointu (...) qui [vit] en Indo-Océanie (...) 1, fiche 2, Français, - munie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :