TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-agricultural raw material
1, fiche 1, Anglais, non%2Dagricultural%20raw%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The major factor influencing the demand for non-agricultural raw materials is the level of industrial activity, regional and global. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dagricultural%20raw%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-agricultural raw material: term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dagricultural%20raw%20material
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-agricultural raw materials
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière première non agricole
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re%20non%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les pays du cœur du SME [Système monétaire européen], les effets inflationnistes de la dépréciation des monnaies seraient compensés par le repli puis la stabilisation du prix des matières premières non agricoles, la modération des coûts salariaux unitaires et des comportements de marges très prudents. 2, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re%20non%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matière première non agricole : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re%20non%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
matière première non agricole : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re%20non%20agricole
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- matières premières non agricoles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jump into an early lead
1, fiche 2, Anglais, jump%20into%20an%20early%20lead
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To score more than one point in the first minutes of a match, a game or a meet; to be awarded many points right at the start of an event. 2, fiche 2, Anglais, - jump%20into%20an%20early%20lead
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lead (noun): A distance in length or a margin in points by which an athlete or a team is ahead of another; the position occupied in front. 2, fiche 2, Anglais, - jump%20into%20an%20early%20lead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prendre les devants en début de match
1, fiche 2, Français, prendre%20les%20devants%20en%20d%C3%A9but%20de%20match
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prendre les devants en début de partie 1, fiche 2, Français, prendre%20les%20devants%20en%20d%C3%A9but%20de%20partie
correct
- prendre les devants en début de rencontre 2, fiche 2, Français, prendre%20les%20devants%20en%20d%C3%A9but%20de%20rencontre
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marquer plus d'un point dès les premiers instants d'un match, d'une partie, d'une rencontre; accumuler beaucoup de points dès le début d'une épreuve. 2, fiche 2, Français, - prendre%20les%20devants%20en%20d%C3%A9but%20de%20match
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avance : Distance en longueur ou marge dans les points par laquelle un athlète ou une équipe en devance un ou une autre; position occupée en tête. 2, fiche 2, Français, - prendre%20les%20devants%20en%20d%C3%A9but%20de%20match
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des matchs ou des matches. 3, fiche 2, Français, - prendre%20les%20devants%20en%20d%C3%A9but%20de%20match
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 2, Français, - prendre%20les%20devants%20en%20d%C3%A9but%20de%20match
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :