TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- official guest house
1, fiche 1, Anglais, official%20guest%20house
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
...the government owns and manages an official guest house for visiting foreign dignitaries 1, fiche 1, Anglais, - official%20guest%20house
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résidence des visiteurs officiels
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sidence%20des%20visiteurs%20officiels
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le 7, Rideau Gate, résidence des visiteurs officiels [...] constitue un second chez-soi pour les dignitaires étrangers. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidence%20des%20visiteurs%20officiels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Elements
- Engineering Tests and Reliability
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interstory drift
1, fiche 2, Anglais, interstory%20drift
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inter-storey drift 2, fiche 2, Anglais, inter%2Dstorey%20drift
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- interstorey drift
- inter-story drift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dérive inter-étages
1, fiche 2, Français, d%C3%A9rive%20inter%2D%C3%A9tages
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dérive entre les étages 2, fiche 2, Français, d%C3%A9rive%20entre%20les%20%C3%A9tages
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déplacement relatif au centre de masse de chaque étage, par rapport à l'étage immédiatement en dessous. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20inter%2D%C3%A9tages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Vulcanología y sismología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deriva entre pisos
1, fiche 2, Espagnol, deriva%20entre%20pisos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No obstante, si se diseña correctamente con el Código Ecuatoriano de Construcción (CEC) y con la Norma Ecuatoriana de Construcción (NEC), controlando límites de deriva entre pisos y conexiones, los costos en construcción puede que varíen significativamente en el total de un edificio y se podría evitar en un futuro una tragedia. 1, fiche 2, Espagnol, - deriva%20entre%20pisos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :