TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Ship Maintenance

careen 1, fiche 1, Anglais, careen
correct, verbe

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clean or repair the bottom of a boat. 2, fiche 1, Anglais, - careen

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Entretien des navires

caréner 1, fiche 1, Français, car%C3%A9ner
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nettoyer ou réparer une carène. 2, fiche 1, Français, - car%C3%A9ner

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Mantenimiento de los buques

carenar 1, fiche 1, Espagnol, carenar
correct

recorrer 2, fiche 1, Espagnol, recorrer
tumbar 2, fiche 1, Espagnol, tumbar
dar la quilla 2, fiche 1, Espagnol, dar%20la%20quilla

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reparar o componer el casco de una nave. 3, fiche 1, Espagnol, - carenar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En seguro marítimo 3, fiche 1, Espagnol, - carenar

Supprimer la fiche conservée 1

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-09-25

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS