TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground range sweep 1, fiche 1, Anglais, ground%20range%20sweep
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of side-looking radar. 1, fiche 1, Anglais, - ground%20range%20sweep
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- largeur totale balayée au sol
1, fiche 1, Français, largeur%20totale%20balay%C3%A9e%20au%20sol
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par un radar à antenne latérale. 1, fiche 1, Français, - largeur%20totale%20balay%C3%A9e%20au%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- papillon
1, fiche 2, Anglais, papillon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A breed of small slender toy spaniels resembling long-haired chihuahuas, having large usually obliquely erect ears, and varying in color from brown to white with black spots. 1, fiche 2, Anglais, - papillon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épagneul papillon
1, fiche 2, Français, %C3%A9pagneul%20papillon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- papillon à oreilles obliques 2, fiche 2, Français, papillon%20%C3%A0%20oreilles%20obliques
correct, nom masculin
- papillon 2, fiche 2, Français, papillon
correct, nom masculin
- épagneul nain à oreilles obliques 3, fiche 2, Français, %C3%A9pagneul%20nain%20%C3%A0%20oreilles%20obliques
correct, nom masculin
- papillon oreilles droites 2, fiche 2, Français, papillon%20oreilles%20droites
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les épagneuls nains continentaux, sélectionnés en France et aux Pays-Bas vers le XIIe siècle comprennent deux variétés : l'épagneul nain à oreilles tombantes et l'épagneul nain à oreilles obliques", connu encore sous le nom d'"épagneul papillon". 3, fiche 2, Français, - %C3%A9pagneul%20papillon
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les continentaux. On en distingue deux variétés, la différence résidant dans la forme et le part des oreilles. L'un a les oreilles tombantes, l'autre est dite à oreilles obliques, cette dernière étant la seule à porter le nom de "papillon". 4, fiche 2, Français, - %C3%A9pagneul%20papillon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :