TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
- Group Dynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- directive leader
1, fiche 1, Anglais, directive%20leader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The directive leader was rated by the members as significantly more interesting, satisfying, purposeful, frank, industrious, and persuasive than the nondirective leader. 1, fiche 1, Anglais, - directive%20leader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Directive leadership implies that the leader plays an active role in problem solving and decision making and expects group members to be guided by his decisions. 1, fiche 1, Anglais, - directive%20leader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
- Dynamique des groupes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animateur directif
1, fiche 1, Français, animateur%20directif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- animatrice directive 2, fiche 1, Français, animatrice%20directive
correct, nom féminin
- conducteur directif 2, fiche 1, Français, conducteur%20directif
correct, proposition, nom masculin
- conductrice directive 2, fiche 1, Français, conductrice%20directive
correct, proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...)l'animateur directif (...) fixe les objectifs à atteindre par le groupe, les méthodes à utiliser pour atteindre ces objectifs et veille constamment à ce que le groupe ne s'égare et ne change pas la nature du problème a résoudre (...) 1, fiche 1, Français, - animateur%20directif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
(...) dans une discussion, un animateur peut être directif ou non-directif sur le plan du contenu et de la procédure, ou directif sur un plan et non-directif sur l'autre (...) 3, fiche 1, Français, - animateur%20directif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le comportement directif consiste à conduire le groupe, mais la conduite directive du groupe peut être déterminée et orientée en fonction de critères très différents. On peut ainsi être: Directif sur la forme (...) Directif sur le fond. 4, fiche 1, Français, - animateur%20directif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La technique qu'on peut qualifier de directive quant à la procédure - selon laquelle le conducteur concentre ses interventions sur "l'organisation", afin de faciliter la productivité du groupe (...) 5, fiche 1, Français, - animateur%20directif
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Conducteur directif", par opposition à "conducteur non directif" (Q1306,1970, p. 109). 2, fiche 1, Français, - animateur%20directif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trawl leg
1, fiche 2, Anglais, trawl%20leg
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trawl-leg 1, fiche 2, Anglais, trawl%2Dleg
correct
- leg of trawl 2, fiche 2, Anglais, leg%20of%20trawl
correct
- leg 3, fiche 2, Anglais, leg
correct, nom
- spreading wire 4, fiche 2, Anglais, spreading%20wire
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] wire or chain connecting [the] net to [the] dan leno ..., bridle or otter board. 4, fiche 2, Anglais, - trawl%20leg
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patte de chalut
1, fiche 2, Français, patte%20de%20chalut
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- patte 2, fiche 2, Français, patte
correct, nom féminin
- entremise 3, fiche 2, Français, entremise
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Cordage ou chaîne] reliant l'aile du [filet] au guindineau, au bras ou au panneau. 4, fiche 2, Français, - patte%20de%20chalut
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bras et les guindineaux assurent la liaison [au] panneau […] Une variante évolutive du bras […] est l'«entremise», en câble d'acier et en chaîne, au nombre de deux ou trois selon l'ouverture verticale du chalut. [Les entremises] peuvent être gréées en parallèle ou en patte-d'oie sur la pointe de l'aile [du chalut]. 5, fiche 2, Français, - patte%20de%20chalut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- brida para permada
1, fiche 2, Espagnol, brida%20para%20permada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :