TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motorized Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open-wheel racing
1, fiche 1, Anglais, open%2Dwheel%20racing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most cars have fenders that protect the wheels, so you can only see the tires from the side. Open-wheel racecars do not have fenders. The wheels, basically stick out the sides. There is little bodywork, and the drivers have to be careful not to "touch wheels" with another car, because that can launch them into the air. Open-wheel cars are strictly designed for racing. Other racecars with fenders are supposed to look like the kind of cars people drive on the street. 1, fiche 1, Anglais, - open%2Dwheel%20racing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- open wheel racing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports motorisés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- course à roues découvertes
1, fiche 1, Français, course%20%C3%A0%20roues%20d%C3%A9couvertes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- course à roues à découvert 2, fiche 1, Français, course%20%C3%A0%20roues%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wormwood oil
1, fiche 2, Anglais, wormwood%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- absinthe oil 2, fiche 2, Anglais, absinthe%20oil
correct
- absinthium oil 3, fiche 2, Anglais, absinthium%20oil
correct
- absinthium 4, fiche 2, Anglais, absinthium
correct
- oil of wormwood 5, fiche 2, Anglais, oil%20of%20wormwood
correct
- wormwood 4, fiche 2, Anglais, wormwood
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dark green to brown bitter narcotic essential oil obtained from the leaves and tops of a wormwood (Artemisia absinthium) and used as a flavoring agent in liqueurs and esp. formerly in medicine as a tonic and anthelmintic. 6, fiche 2, Anglais, - wormwood%20oil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with wormseed oil. 7, fiche 2, Anglais, - wormwood%20oil
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Artemisia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essence d'absinthe
1, fiche 2, Français, essence%20d%27absinthe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essence de grande absinthe 2, fiche 2, Français, essence%20de%20grande%20absinthe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liquide narcotique vert foncé tirant parfois sur le brun, de saveur brûlante, obtenu par distillation à la vapeur des feuilles d'Artemisia absinthium. Aromatisant. Employé aussi en thérapeutique. 2, fiche 2, Français, - essence%20d%27absinthe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- esencia de ajenjo
1, fiche 2, Espagnol, esencia%20de%20ajenjo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :