TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Construction Site Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric demolition hammer 1, fiche 1, Anglais, electric%20demolition%20hammer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Matériel de chantier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marteau électrique de démolition
1, fiche 1, Français, marteau%20%C3%A9lectrique%20de%20d%C3%A9molition
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on the record
1, fiche 2, Anglais, on%20the%20record
correct, adverbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- on record 2, fiche 2, Anglais, on%20record
correct, adverbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Publicly or officially declared or known. 2, fiche 2, Anglais, - on%20the%20record
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[To speak] on the record [means to speak with] the understanding that it will be part of the public record, and can be reported in the media. 3, fiche 2, Anglais, - on%20the%20record
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- publiquement
1, fiche 2, Français, publiquement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- officiellement 1, fiche 2, Français, officiellement
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Au vu et au su de tous, de façon publique. 1, fiche 2, Français, - publiquement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- host
1, fiche 3, Anglais, host
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The intrusions which host stratiform chromite deposits occur in a variety of tectonic settings. 1, fiche 3, Anglais, - host
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... various lithofacies of iron-formation ... host syngenetic and epigenetic gold deposits ... 1, fiche 3, Anglais, - host
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
... the sulphide-rich pelitic schist unit that hosts the ores ... 1, fiche 3, Anglais, - host
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encaisser
1, fiche 3, Français, encaisser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- renfermer 1, fiche 3, Français, renfermer
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les intrusions renfermant des gîtes stratiformes de chromite se rencontrent dans des cadres tectoniques divers. 1, fiche 3, Français, - encaisser
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] divers lithofaciès de formation de fer [...] renferment des gîtes d'or syngénétiques et épigénétiques [...] 1, fiche 3, Français, - encaisser
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
[...] l'unité de schistes pélitiques riches en sulfures qui encaisse la minéralisation [...] 1, fiche 3, Français, - encaisser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :