TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILTSTONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- siltstone
1, fiche 1, Anglais, siltstone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- siltite 2, fiche 1, Anglais, siltite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] indurated silt having a texture similar to shale but usually lacking its fine lamellar structure. 3, fiche 1, Anglais, - siltstone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Siltstone is the consolidated clastic sediment composed essentially of silt-sized particles. 4, fiche 1, Anglais, - siltstone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Silt is defined as an unconsolidated clastic sediment most of the particles falling within the range of 1/16 mm (62.5 microns) to 1/256 mm (3.9 microns) in diameter. 4, fiche 1, Anglais, - siltstone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... generally [siltstones] are intermediate between shale and sandstone in both grain-size and composition. 3, fiche 1, Anglais, - siltstone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
siltstone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - siltstone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- siltite
1, fiche 1, Français, siltite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- silt 2, fiche 1, Français, silt
correct, voir observation, nom masculin
- microgrès 3, fiche 1, Français, microgr%C3%A8s
nom masculin
- siltstone 4, fiche 1, Français, siltstone
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche sédimentaire consolidée qui dérive des sédiments détritiques meubles dont le grain est compris entre 1/256 mm (3,9 µm) et 1/16 mm (62,5 µm). 5, fiche 1, Français, - siltite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le siltstone est un grès fissile à grain extrêmement fin. 6, fiche 1, Français, - siltite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
siltstone : Ce terme a été utilisé dans la traduction des volumes du «Decade of North American Geology» et est en usage à la Commission géologique du Canada. Nous le déplorons, car c'est un mot anglais dont on peut facilement se passer. 5, fiche 1, Français, - siltite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
silt : Ce terme désigne à la fois les sédiments détritiques meubles et les roches qui en dérivent. 5, fiche 1, Français, - siltite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
siltstone : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - siltite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- siltstone
1, fiche 2, Anglais, siltstone
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- argilo-gréseux
1, fiche 2, Français, argilo%2Dgr%C3%A9seux
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :