TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fulbright scholar [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fulbright grantee
1, fiche 1, Anglais, Fulbright%20grantee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Fulbright fellow 2, fiche 1, Anglais, Fulbright%20fellow
correct
- Fulbrighter 2, fiche 1, Anglais, Fulbrighter
correct
- Fulbright scholar 2, fiche 1, Anglais, Fulbright%20scholar
correct, voir observation
- Fulbright awardee 3, fiche 1, Anglais, Fulbright%20awardee
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A student, teacher, researcher, or other specialist ... who has been awarded a ... financial grant [from the Fulbright Program] for study, teaching, or research and travel in other countries. 1, fiche 1, Anglais, - Fulbright%20grantee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Because the Fulbright Program is a scholarship program, any participant may refer to himself or herself as a "Fulbright scholar," even if that participant did not receive a Fulbright Scholar Program grant. [However,] "Fulbrighter," or a more specific grant category (e.g., "Fulbright U.S. Student," "Fulbright Visiting Scholar," "Fulbright U.S. teacher," etc.), is the preferred terminology. 2, fiche 1, Anglais, - Fulbright%20grantee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boursier Fulbright
1, fiche 1, Français, boursier%20Fulbright
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boursière Fulbright 2, fiche 1, Français, boursi%C3%A8re%20Fulbright
correct, nom féminin
- lauréat Fulbright 3, fiche 1, Français, laur%C3%A9at%20Fulbright
correct, nom masculin
- lauréate Fulbright 3, fiche 1, Français, laur%C3%A9ate%20Fulbright
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étudiant, chercheur, enseignant ou professionnel titulaire d'une bourse d'études ou de recherche du programme Fulbright. 4, fiche 1, Français, - boursier%20Fulbright
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, bien que l'emploi de «lauréat Fulbright» soit attesté, c'est le terme «boursier Fulbright» qui est le plus courant. 4, fiche 1, Français, - boursier%20Fulbright
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fulbright scholar
1, fiche 2, Anglais, Fulbright%20scholar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A college or university faculty member with a Ph.D. (or equivalent terminal degree), a post-doctoral researcher, or an experienced professional or artist who has been awarded a Fulbright Scholar grant to teach and/or conduct research in another country participating in the Fulbright Program. 2, fiche 2, Anglais, - Fulbright%20scholar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with a Fulbright student. A Fulbright student is a graduating senior, a recent graduate student, or a young professional or artist who has received a Fulbright Student grant. 2, fiche 2, Anglais, - Fulbright%20scholar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Fulbright scholar" is also used in a more generic sense to designate any person who has received a Fulbright award. However, it is preferable to restrict the use of "Fulbright scholar" to designate persons who have been awarded a Fulbright Scholar grant. 2, fiche 2, Anglais, - Fulbright%20scholar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chercheur Fulbright
1, fiche 2, Français, chercheur%20Fulbright
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chercheuse Fulbright 2, fiche 2, Français, chercheuse%20Fulbright
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Universitaire émergent ou établi, chercheur postdoctoral ou professionnel ou artiste expérimenté titulaire d'une bourse pour chercheurs du programme Fulbright. 3, fiche 2, Français, - chercheur%20Fulbright
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :