TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
join [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- join
1, fiche 1, Anglais, join
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
join a group 1, fiche 1, Anglais, - join
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- se joindre à
1, fiche 1, Français, se%20joindre%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
se joindre à un groupe 1, fiche 1, Français, - se%20joindre%20%C3%A0
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- unirse
1, fiche 1, Espagnol, unirse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
unirse a un grupo 1, fiche 1, Espagnol, - unirse
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- join
1, fiche 2, Anglais, join
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In regard to parties to judicial proceedings, a party is joined in the action if he is compelled to become a party to it, joins another party if he compels that other party to do so (i.e. join is used here as a transitive verb), joins in the party action if he becomes a party to it voluntarily; in regard to causes of action a party can join more than one cause of action on one writ. 2, fiche 2, Anglais, - join
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- joindre
1, fiche 2, Français, joindre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mettre en cause 2, fiche 2, Français, mettre%20en%20cause
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
joindre : Terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 3, fiche 2, Français, - joindre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acumular 1, fiche 2, Espagnol, acumular
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En materia civil: acumular acciones. En materia penal: acumular autos. 2, fiche 2, Espagnol, - acumular
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- join
1, fiche 3, Anglais, join
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rallier
1, fiche 3, Français, rallier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- joindre 2, fiche 3, Français, joindre
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rejoindre une destination. 1, fiche 3, Français, - rallier
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rallier un port, une côte; un canot rallie le bord. 1, fiche 3, Français, - rallier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- volver a 1, fiche 3, Espagnol, volver%20a
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- abordar 1, fiche 3, Espagnol, abordar
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- join
1, fiche 4, Anglais, join
correct, nom, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
operation of relational algebra that forms a new relation from two or more relations having common attribute domains for one or more attributes of each relation 1, fiche 4, Anglais, - join
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The operation is based on the Cartesian product of the relations and proceeds by combining rows from the original relations that have identical values from the common attribute domains. 1, fiche 4, Anglais, - join
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
join: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999]. 2, fiche 4, Anglais, - join
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jointure
1, fiche 4, Français, jointure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
opération d'algèbre relationnelle qui, à partir de plusieurs relations ayant des domaines d'attribut communs, établit une nouvelle relation pour un ou plusieurs attributs de chacune d'entre elles 1, fiche 4, Français, - jointure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'opération est fondée sur le produit cartésien des relations et se déroule par combinaison des lignes des relations originelles ayant des valeurs identiques pour ces domaines d'attributs. 1, fiche 4, Français, - jointure
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
jointure : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999]. 2, fiche 4, Français, - jointure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- joindre
1, fiche 5, Français, joindre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mettre ensemble; mettre avec. 2, fiche 5, Français, - joindre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- juntar
1, fiche 5, Espagnol, juntar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- unir 1, fiche 5, Espagnol, unir
correct
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Reunir, congregar, poner en el mismo lugar. 2, fiche 5, Espagnol, - juntar
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- catch up
1, fiche 6, Anglais, catch%20up
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lap 2, fiche 6, Anglais, lap
correct, verbe
- join 1, fiche 6, Anglais, join
correct
- rejoin 1, fiche 6, Anglais, rejoin
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The term "lap" may also be used to mean "pass" or "overtake" the leading cyclists. 3, fiche 6, Anglais, - catch%20up
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactics. 4, fiche 6, Anglais, - catch%20up
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
A rider shall be considered to have lapped the main group upon reaching a position to take shelter behind the main group. 5, fiche 6, Anglais, - catch%20up
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rejoindre
1, fiche 6, Français, rejoindre
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 2, fiche 6, Français, - rejoindre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- alcanzar
1, fiche 6, Espagnol, alcanzar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- join
1, fiche 7, Anglais, join
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 7, La vedette principale, Français
- joindre
1, fiche 7, Français, joindre
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- juntar
1, fiche 7, Espagnol, juntar
correct
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-04-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Artificial Intelligence
- Data Banks and Databases
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- join
1, fiche 8, Anglais, join
correct, nom, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- join operation 2, fiche 8, Anglais, join%20operation
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An operation of relational algebra, that forms a new relation from two or more relations having common domains for one or more attributes of each relation. 3, fiche 8, Anglais, - join
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
lattice: an algebraic structure, such as a Boolean algebra, in which there are two binary operations (the meet and the join) that are both commutative and associative and satisfy the absorption and idempotent laws. 2, fiche 8, Anglais, - join
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
join: term standardized by ISO and CSA. 4, fiche 8, Anglais, - join
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Intelligence artificielle
- Banques et bases de données
Fiche 8, La vedette principale, Français
- jointure
1, fiche 8, Français, jointure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- joncture 2, fiche 8, Français, joncture
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Opération d'algèbre relationnelle, qui établit une nouvelle relation à partir de plusieurs relations ayant des domaines communs pour un ou plusieurs attributs de chacune d'entre elles. 3, fiche 8, Français, - jointure
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
On crée un arbre en utilisant une des méthodes suivantes : jointure minimale, jointure maximale, jointure moyenne. 4, fiche 8, Français, - jointure
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rapid-progiciels statistiques pour Agriculture-Canada. 2, fiche 8, Français, - jointure
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
jointure : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 5, fiche 8, Français, - jointure
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-06-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pottery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- score
1, fiche 9, Anglais, score
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- roughen 1, fiche 9, Anglais, roughen
- lute 2, fiche 9, Anglais, lute
- join 3, fiche 9, Anglais, join
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
To lute, or join, two clay surfaces, apply crisscross indentations and water on a narrow space where each clay area joins another, then press to mate. 2, fiche 9, Anglais, - score
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
... the contact surfaces are roughened or scored and joined together with a little water. 1, fiche 9, Anglais, - score
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Poteries
Fiche 9, La vedette principale, Français
- guillocher 1, fiche 9, Français, guillocher
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- chiqueter 2, fiche 9, Français, chiqueter
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[...] faire des stries profondes avec la pointe du couteau ou avec la fourchette [...] sur la circonférence, à l'endroit où va être collé le colombin. 1, fiche 9, Français, - guillocher
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[...] à l'aide d'un ébauchoir, ou d'une fourchette, faites de petites entailles sur tout le pourtour [...] 2, fiche 9, Français, - guillocher
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Ce procédé est utilisé pour l'assemblage des pièces, peu importe la technique de modelage. 3, fiche 9, Français, - guillocher
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-04-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- join
1, fiche 10, Anglais, join
correct, nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- least common superior 1, fiche 10, Anglais, least%20common%20superior
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
An important property of lattices, but not an obviously useful one for inheritance purposes, is that every pair of elements has a least common superior (the join) and a greatest common subordinate (the meet), and these are necessarily unique. 1, fiche 10, Anglais, - join
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
See union 2, fiche 10, Anglais, - join
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 10, La vedette principale, Français
- union
1, fiche 10, Français, union
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- réunion 1, fiche 10, Français, r%C3%A9union
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Voir ces termes. 1, fiche 10, Français, - union
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :