TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
special constable [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- special constable
1, fiche 1, Anglais, special%20constable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appointed under the Canada Elections Act. 2, fiche 1, Anglais, - special%20constable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de police spécial
1, fiche 1, Français, agent%20de%20police%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente de police spéciale 2, fiche 1, Français, agente%20de%20police%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nommé en vertu de la Loi électorale du Canada. 3, fiche 1, Français, - agent%20de%20police%20sp%C3%A9cial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special constable
1, fiche 2, Anglais, special%20constable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gendarme spécial
1, fiche 2, Français, gendarme%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gendarme spéciale 1, fiche 2, Français, gendarme%20%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- special constable
1, fiche 3, Anglais, special%20constable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- S/Cst. 1, fiche 3, Anglais, S%2FCst%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who is appointed before June 30, 1988, to the rank of special constable. 1, fiche 3, Anglais, - special%20constable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gendarme spécial
1, fiche 3, Français, gendarme%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- g.s. 1, fiche 3, Français, g%2Es%2E
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gendarme spéciale 1, fiche 3, Français, gendarme%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
- g.s. 1, fiche 3, Français, g%2Es%2E
correct, nom féminin
- g.s. 1, fiche 3, Français, g%2Es%2E
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne nommée avant le 30 juin 1988 au grade de gendarme spécial. 1, fiche 3, Français, - gendarme%20sp%C3%A9cial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- special constable
1, fiche 4, Anglais, special%20constable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of the Royal Canadian Mounted Police 3, fiche 4, Anglais, - special%20constable
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
a person specially engaged and employed by the Royal Canadian Mounted Police. 3, fiche 4, Anglais, - special%20constable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gendarme spécial
1, fiche 4, Français, gendarme%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gendarme auxiliaire 3, fiche 4, Français, gendarme%20auxiliaire
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les gendarmes spéciaux relèvent aussi de la Force régulière mais ils ne font pas d'enquêtes [...] c'est ce qui les distingue du reste de la Force; ils peuvent être affectés à la surveillance d'ambassades, aux douanes, etc. 4, fiche 4, Français, - gendarme%20sp%C3%A9cial
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
gendarme auxiliaire de la Gendarmerie royale du Canada. 5, fiche 4, Français, - gendarme%20sp%C3%A9cial
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
une personne spécialement engagée et employée par la Gendarmerie royale du Canada. 5, fiche 4, Français, - gendarme%20sp%C3%A9cial
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Police
- Railroad Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- special constable
1, fiche 5, Anglais, special%20constable
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Police
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- constable spécial
1, fiche 5, Français, constable%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agent de police municipale agréé par le CN 1, fiche 5, Français, - constable%20sp%C3%A9cial
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Au Québec, on parle de «constable spécial» et non de «gendarme spécial», selon M. Daniel Sauvé, agent de la Sûreté du Québec. 2, fiche 5, Français, - constable%20sp%C3%A9cial
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :