TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
éclairage de remplacement [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Lighting (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency lighting 1, fiche 1, Anglais, emergency%20lighting
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Éclairage (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclairage de secours
1, fiche 1, Français, %C3%A9clairage%20de%20secours
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éclairage de remplacement 2, fiche 1, Français, %C3%A9clairage%20de%20remplacement
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'éclairage de sécurité est destiné à permettre au public de gagner facilement et sûrement les issues vers l'extérieur en cas de défaillance de l'éclairage normal. L'éclairage de secours permet de poursuivre l'exploitation de l'établissement en cas de défaillance de l'éclairage normal. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9clairage%20de%20secours
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Éclairage de remplacement] Le terme «secours» qui était souvent utilisé à tort a été remplacé par celui de «remplacement» qui est destiné à maintenir l'exploitation lorsque le courant «normal» vient à manquer. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9clairage%20de%20secours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standby lighting
1, fiche 2, Anglais, standby%20lighting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lighting which enables work to continue in the case of failure of the normal lighting system. 1, fiche 2, Anglais, - standby%20lighting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éclairage de remplacement
1, fiche 2, Français, %C3%A9clairage%20de%20remplacement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eclairage permettant de poursuivre l'exploitation d'un établissement en cas de défaillance de l'éclairage normal. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9clairage%20de%20remplacement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :