TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
acconage [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stevedoring
1, fiche 1, Anglais, stevedoring
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stevedore: to work at or undertake responsibility for the loading or unloading of a ship. 2, fiche 1, Anglais, - stevedoring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acconage
1, fiche 1, Français, acconage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aconage 2, fiche 1, Français, aconage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout ce qui concerne le chargement et le déchargement des navires ainsi que la fourniture du matériel et de la main-d'œuvre requise par ces opérations. 2, fiche 1, Français, - acconage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Cargo (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stevedoring and wharfage charges 1, fiche 2, Anglais, stevedoring%20and%20wharfage%20charges
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stevedoring: to load or unload a ship, to assume responsibility for loading and unloading cargoes. 1, fiche 2, Anglais, - stevedoring%20and%20wharfage%20charges
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
wharfage: the handling or stowing of goods on a wharf; the charge for the use of a wharf for freight handling or ship dockage. 1, fiche 2, Anglais, - stevedoring%20and%20wharfage%20charges
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acconage
1, fiche 2, Français, acconage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aconage 1, fiche 2, Français, aconage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prestation de service comprenant, outre les activités de stevedoring, les pointages contradictoires et la prise en charge des marchandises en attente de chargement ou de remise à leurs destinataires. 1, fiche 2, Français, - acconage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stevedoring 1, fiche 3, Anglais, stevedoring
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stevedorage 1, fiche 3, Anglais, stevedorage
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acconage
1, fiche 3, Français, acconage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aconage 1, fiche 3, Français, aconage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération de chargement ou de déchargement d'un navire et déplacement de marchandises dans le périmètre portuaire. 1, fiche 3, Français, - acconage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estiba
1, fiche 3, Espagnol, estiba
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lighterage 1, fiche 4, Anglais, lighterage
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The use of lighters in loading and unloading ships and in transporting goods for short distances. 1, fiche 4, Anglais, - lighterage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acconage
1, fiche 4, Français, acconage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- aconage 1, fiche 4, Français, aconage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Transport de marchandises à l'aide d'un chaland, entre le navire resté en mer et le quai, et vice-versa. 2, fiche 4, Français, - acconage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :