TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
agent chargé de la revendication [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refugee protection officer
1, fiche 1, Anglais, refugee%20protection%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RPO 2, fiche 1, Anglais, RPO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- refugee claim officer 3, fiche 1, Anglais, refugee%20claim%20officer
ancienne désignation, correct
- RCO 3, fiche 1, Anglais, RCO
ancienne désignation, correct
- RCO 3, fiche 1, Anglais, RCO
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "refugee claim officer" and "RPO" have been replaced by "refugee protection officer" and "RPO" under the Refugee Protection Division Rules, December 2012. 2, fiche 1, Anglais, - refugee%20protection%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de protection des réfugiés
1, fiche 1, Français, agent%20de%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- APR 2, fiche 1, Français, APR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente de protection des réfugiés 3, fiche 1, Français, agente%20de%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, nom féminin
- APR 3, fiche 1, Français, APR
correct, nom féminin
- APR 3, fiche 1, Français, APR
- agent chargé de la revendication 4, fiche 1, Français, agent%20charg%C3%A9%20de%20la%20revendication
ancienne désignation, correct, nom masculin
- ACR 4, fiche 1, Français, ACR
ancienne désignation, correct, nom masculin
- ACR 4, fiche 1, Français, ACR
- agente chargée de la revendication 5, fiche 1, Français, agente%20charg%C3%A9e%20de%20la%20revendication
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACR 5, fiche 1, Français, ACR
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACR 5, fiche 1, Français, ACR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent chargé de recueillir et de résumer les témoignages lors des audiences de la Section du statut. 3, fiche 1, Français, - agent%20de%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «agent chargé de la revendication» et «ACR» ont été remplacés par «agent de protection des réfugiés» et «APR» en vertu des Règles de la Section de la protection des réfugiés, décembre 2012. 3, fiche 1, Français, - agent%20de%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refugee claims officer
1, fiche 2, Anglais, refugee%20claims%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RCO 1, fiche 2, Anglais, RCO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - refugee%20claims%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent chargé de la revendication
1, fiche 2, Français, agent%20charg%C3%A9%20de%20la%20revendication
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ACR 1, fiche 2, Français, ACR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente chargée de la revendication 2, fiche 2, Français, agente%20charg%C3%A9e%20de%20la%20revendication
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nouveau titre de l'agent d'audience. 3, fiche 2, Français, - agent%20charg%C3%A9%20de%20la%20revendication
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Document de la CISR (Commission de l'immigration et du statut de réfugié) intitulé Cadre opérationnel - Système de détermination du statut de réfugié : modèle d'une commission d'enquête spécialisée. 3, fiche 2, Français, - agent%20charg%C3%A9%20de%20la%20revendication
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 2, Français, - agent%20charg%C3%A9%20de%20la%20revendication
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :