TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
albédo [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- albedo
1, fiche 1, Anglais, albedo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fraction of solar radiation reflected by a surface or object, often expressed as a percentage. 2, fiche 1, Anglais, - albedo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Snow-covered surfaces have a high albedo, soils have a high to low albedo, and vegetation-covered surfaces and oceans have a low albedo. 3, fiche 1, Anglais, - albedo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- albédo
1, fiche 1, Français, alb%C3%A9do
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fraction du rayonnement solaire réfléchie par une surface ou par un objet, souvent exprimée sous forme de pourcentage. 2, fiche 1, Français, - alb%C3%A9do
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les surfaces enneigées ont un albédo élevé, les sols, un albédo élevé à faible et les surfaces couvertes de végétation et les océans, un albédo faible. 3, fiche 1, Français, - alb%C3%A9do
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- albedo
1, fiche 1, Espagnol, albedo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracción de radiación solar reflejada por una superficie u objeto, frecuentemente expresada en términos porcentuales. 2, fiche 1, Espagnol, - albedo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- albedo
1, fiche 2, Anglais, albedo
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The probability that a neutron crossing any surface will return through that surface. 2, fiche 2, Anglais, - albedo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
albedo: term and definition standardized by ISO in 1997. 3, fiche 2, Anglais, - albedo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- albédo
1, fiche 2, Français, alb%C3%A9do
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Probabilité [...] qu'un neutron, pénétrant dans une région à travers une surface, retraverse cette surface en sens inverse. 2, fiche 2, Français, - alb%C3%A9do
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
albédo : terme normalisé par l'ISO en 1997. 3, fiche 2, Français, - alb%C3%A9do
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Física atómica
- Física nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- albedo
1, fiche 2, Espagnol, albedo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proporción de neutrones reflejados por una superficie. 1, fiche 2, Espagnol, - albedo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El reflector de un reactor nuclear que deja pasar 60 neutrones por cada 100 que lo hieren tiene un albedo de 0,4. 1, fiche 2, Espagnol, - albedo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Culture of Fruit Trees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- albedo
1, fiche 3, Anglais, albedo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The whitish inner portion of the rind of citrus fruits that is a source of pectin used especially in jelly and jam. 2, fiche 3, Anglais, - albedo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Arboriculture fruitière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- albédo
1, fiche 3, Français, alb%C3%A9do
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie blanche plus ou moins spongieuse, quelquefois réticulée, du péricarpe des agrumes. 2, fiche 3, Français, - alb%C3%A9do
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Fruticultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- albedo
1, fiche 3, Espagnol, albedo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tejido blanco de la cáscara en los frutos cítricos. 2, fiche 3, Espagnol, - albedo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-10-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- albedo radiation
1, fiche 4, Anglais, albedo%20radiation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The fraction of solar energy or sunlight reflected from a body in space. 2, fiche 4, Anglais, - albedo%20radiation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique spatiale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- albédo
1, fiche 4, Français, alb%C3%A9do
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement solaire diffusé par un corps céleste et son atmosphère. 1, fiche 4, Français, - alb%C3%A9do
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
albedo : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, fiche 4, Français, - alb%C3%A9do
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física espacial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- radiación de albedo
1, fiche 4, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20de%20albedo
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Radiación de albedo: Procedente del suelo, procede de la reflexión de parte de la radiación solar sobre los objetos y sobre el propio suelo. 2, fiche 4, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20de%20albedo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :