TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
anhydre [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anhydrous
1, fiche 1, Anglais, anhydrous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anhydric 2, fiche 1, Anglais, anhydric
correct
- water-free 3, fiche 1, Anglais, water%2Dfree
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Applied to oxides, salts, etc., to indicate that they do not contain water of crystallization or water of combination. 4, fiche 1, Anglais, - anhydrous
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "absolute", which means "absolutely free from something." Sometimes considered as a synonym of "anhydrous" when water is concerned, as in "absolute (or 'anhydrous') alcohol." 5, fiche 1, Anglais, - anhydrous
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anhydrous: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - anhydrous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anhydre
1, fiche 1, Français, anhydre
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui ne contient pas d'eau, spécialement d'eau de cristallisation. 2, fiche 1, Français, - anhydre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À part la cordiérite et la staurotide, tous les silicates de métamorphisme sont des silicates d'alumine anhydres [...] 3, fiche 1, Français, - anhydre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anhydre : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale. 4, fiche 1, Français, - anhydre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anhydre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - anhydre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
S'oppose à «hydraté». 5, fiche 1, Français, - anhydre
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Sel anhydre. 2, fiche 1, Français, - anhydre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anhidro
1, fiche 1, Espagnol, anhidro
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Falto de agua. 1, fiche 1, Espagnol, - anhidro
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Drying
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oven-dry
1, fiche 2, Anglais, oven%2Ddry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ovendry 2, fiche 2, Anglais, ovendry
correct
- o.d. 1, fiche 2, Anglais, o%2Ed%2E
correct
- OD 3, fiche 2, Anglais, OD
correct
- o.d. 1, fiche 2, Anglais, o%2Ed%2E
- bone dry 4, fiche 2, Anglais, bone%20dry
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of wood dried to constant weight in a ventilated oven at a temperature above the boiling point of water, generally 103 [+ or -] 2C°. 1, fiche 2, Anglais, - oven%2Ddry
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... wood is said to be bone dry when it ceases to lose weight after drying in an oven at 100°C. 4, fiche 2, Anglais, - oven%2Ddry
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bone dry: According to the Department of Energy, Mines and Resources in its publication: "Tree Power. An Assessment of the Energy Potential of Forest Biomass in Canada", 1978, p. 35, oven-dry wood has a higher moisture content (8%) than bone dry wood (0%). 6, fiche 2, Anglais, - oven%2Ddry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Séchage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anhydre
1, fiche 2, Français, anhydre
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sec au four 2, fiche 2, Français, sec%20au%20four
- séché au four 2, fiche 2, Français, s%C3%A9ch%C3%A9%20au%20four
- sec absolu 3, fiche 2, Français, sec%20absolu
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie le bois qui a été séché au four à 103° [+ ou -] 2 °C (207° [+ ou -] 4 °F) jusqu'à ce que son poids reste constant. 2, fiche 2, Français, - anhydre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :