TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
arc-en-ciel blanc [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white rainbow
1, fiche 1, Anglais, white%20rainbow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fog bow 2, fiche 1, Anglais, fog%20bow
correct
- fogbow 3, fiche 1, Anglais, fogbow
correct
- mistbow 3, fiche 1, Anglais, mistbow
correct
- cloud bow 4, fiche 1, Anglais, cloud%20bow
correct
- cloudbow 5, fiche 1, Anglais, cloudbow
correct
- false white rainbow 6, fiche 1, Anglais, false%20white%20rainbow
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Primary rainbow, due to refraction and reflection and, to a smaller extent, to diffraction of the light of the Sun or Moon by very small water droplets; it appears on a "screen" of fog or mist. 7, fiche 1, Anglais, - white%20rainbow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
White Rainbows. Rainbows can even come in the color of white. This type of rainbow is also called a cloud bow and a fog bow. The reason for these names is that [it] is produced by clouds of fog or raindrops. This type of rainbow appears as a white hyperbola shaped rainbow above horizontal clouds of moisture. It is best seen when flying in an aircraft above the clouds or on a high mountain 4, fiche 1, Anglais, - white%20rainbow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The rainbow consists of a white band, usually fringed with a thin red band on the outside and a thin blue band on the inside. 7, fiche 1, Anglais, - white%20rainbow
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mist bow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arc-en-ciel blanc
1, fiche 1, Français, arc%2Den%2Dciel%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arc dans le brouillard 1, fiche 1, Français, arc%20dans%20le%20brouillard
correct, nom masculin
- faux arc-en-ciel blanc 2, fiche 1, Français, faux%20arc%2Den%2Dciel%20blanc
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arc-en-ciel principal, dû à la réfraction et à la réflexion et, dans une moindre mesure, à la diffraction de la lumière solaire ou lunaire par de très petites gouttelettes d'eau; il apparaît sur un «écran» de brouillard ou de brume. 3, fiche 1, Français, - arc%2Den%2Dciel%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'arc-en-ciel consiste en une bande blanche, généralement bordée d'une fine frange rouge à l'extérieur et d'une fine frange bleue à l'intérieur. 3, fiche 1, Français, - arc%2Den%2Dciel%20blanc
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arc en ciel blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arco de la niebla
1, fiche 1, Espagnol, arco%20de%20la%20niebla
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arco iris blanco 1, fiche 1, Espagnol, arco%20iris%20blanco
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arco iris primario debido a la refracción, la reflexión y, en menor grado, la difracción de la luz del Sol o de la Luna por gotas de agua muy pequeñas; este arco aparece sobre una "pantalla" de niebla o neblina. 1, fiche 1, Espagnol, - arco%20de%20la%20niebla
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El arco iris consiste en una franja blanca, generalmente con una franja roja estrecha en su borde exterior y con una franja azul estrecha en su borde interior. 1, fiche 1, Espagnol, - arco%20de%20la%20niebla
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :