TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bec du brûleur [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pilot light 1, fiche 1, Anglais, pilot%20light
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bec brûleur
1, fiche 1, Français, bec%20br%C3%BBleur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- veilleuse de bec de gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hornos y calderas (Calefacción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- llama de piloto
1, fiche 1, Espagnol, llama%20de%20piloto
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un una caldera de gas, pequeña llama permanente que inflama el gas cuando el termostrato demanda más calor. 1, fiche 1, Espagnol, - llama%20de%20piloto
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burner tip
1, fiche 2, Anglais, burner%20tip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oil burner tip 2, fiche 2, Anglais, oil%20burner%20tip
- atomizing tip 2, fiche 2, Anglais, atomizing%20tip
- nozzle tip 3, fiche 2, Anglais, nozzle%20tip
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most No. 6 oil burners use steam-assisted atomizers where steam is mixed with the oil in the atomizing tip to break up the oil particles. 2, fiche 2, Anglais, - burner%20tip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bec du brûleur
1, fiche 2, Français, bec%20du%20br%C3%BBleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bec de brûleur 2, fiche 2, Français, bec%20de%20br%C3%BBleur
nom masculin
- nez de brûleur 2, fiche 2, Français, nez%20de%20br%C3%BBleur
nom masculin
- pastille 2, fiche 2, Français, pastille
nom féminin
- pulvérisateur du brûleur au mazout 3, fiche 2, Français, pulv%C3%A9risateur%20du%20br%C3%BBleur%20au%20mazout
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brûleur à pulvérisation mécanique (...) Le mazout est injecté sous pression. Il sort un brouillard de fines gouttelettes qui éclatent du fait de la chute de pression à la sortie du bec du brûleur (gicleur). 4, fiche 2, Français, - bec%20du%20br%C3%BBleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :