TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bouteille d'air comprimé [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scuba tank
1, fiche 1, Anglais, scuba%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scuba tank: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - scuba%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouteille d'air comprimé
1, fiche 1, Français, bouteille%20d%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouteille d'air comprimé : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - bouteille%20d%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compressed-air tank
1, fiche 2, Anglais, compressed%2Dair%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compressed-air cylinder 1, fiche 2, Anglais, compressed%2Dair%20cylinder
correct
- scuba tank 1, fiche 2, Anglais, scuba%20tank
correct
- air tank 1, fiche 2, Anglais, air%20tank
correct
- air cylinder 1, fiche 2, Anglais, air%20cylinder
correct
- air bottle 2, fiche 2, Anglais, air%20bottle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An air tank is a steel cylinder designed to hold compressed air for a scuba diver to breathe. 3, fiche 2, Anglais, - compressed%2Dair%20tank
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Standard British air bottles contain 40 cubic feet ... The air is under a pressure of anything from 1,800-3,000 lb to the square inch. 4, fiche 2, Anglais, - compressed%2Dair%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouteille d'air comprimé
1, fiche 2, Français, bouteille%20d%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouteille de plongée 2, fiche 2, Français, bouteille%20de%20plong%C3%A9e
correct, nom féminin
- réservoir d'air comprimé 3, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contenant d'acier pour l'air comprimé qu'emporte le plongeur en scaphandre autonome pour la durée de son expédition sous l'eau. 4, fiche 2, Français, - bouteille%20d%27air%20comprim%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Scaphandre autonome : équipement composé d'un appareil respiratoire, de bouteilles d'air comprimé, d'un masque, et qui permet au plongeur d'évoluer sous l'eau jusqu'à une certaine profondeur. 5, fiche 2, Français, - bouteille%20d%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Buceo (Deportes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tanque de aire comprimido
1, fiche 2, Espagnol, tanque%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- botella 2, fiche 2, Espagnol, botella
correct, nom féminin, Espagne
- bombona 3, fiche 2, Espagnol, bombona
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compressed air cylinder
1, fiche 3, Anglais, compressed%20air%20cylinder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air cylinder 2, fiche 3, Anglais, air%20cylinder
correct
- air bottle 3, fiche 3, Anglais, air%20bottle
correct
- cylinder 4, fiche 3, Anglais, cylinder
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Atmosphere-supplying Respirators ... may be classified in two ways: Self-contained [and] hose. Self contained. ... There are two main types: The recirculating type [and the non-recirculating type]. Where the breathing atmosphere is supplied by a compressed air cylinder, non-recirculating. 1, fiche 3, Anglais, - compressed%20air%20cylinder
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Self-contained breathing apparatus (SCBA) is [a] ... type of respiratory protection equipment. The air supply, usually in cylinders which the user wears on his or her back, is an integral part of the breathing system. 5, fiche 3, Anglais, - compressed%20air%20cylinder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouteille d'air comprimé
1, fiche 3, Français, bouteille%20d%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bouteille d'air 2, fiche 3, Français, bouteille%20d%27air
correct, nom féminin
- bouteille 3, fiche 3, Français, bouteille
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce masque filtrant pourra être inefficace dans une atmosphère trop pauvre en oxygène ou contenant des gaz pratiquement incondensables comme l'oxyde de carbone. Bien que ce dernier puisse être détruit par des substances chimiques (...), les personnes exposées seront en général dotées d'appareils autonomes rejetant à l'extérieur l'air expiré et alimentés par des bouteilles d'air comprimé (...) 4, fiche 3, Français, - bouteille%20d%27air%20comprim%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
"appareil respiratoire isolant autonome" : Appareil autonome comprenant un masque et un sac respiratoire dans lequel est débité de l'air ordinaire comprimé en bouteilles. 5, fiche 3, Français, - bouteille%20d%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :