TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
clamp de Satinsky [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Satinsky vascular clamp for vena cava
1, fiche 1, Anglais, Satinsky%20vascular%20clamp%20for%20vena%20cava
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Satinsky vascular clamp 2, fiche 1, Anglais, Satinsky%20vascular%20clamp
correct
- Satinsky anastomosis clamp 3, fiche 1, Anglais, Satinsky%20anastomosis%20clamp
- Satinsky clamp 4, fiche 1, Anglais, Satinsky%20clamp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An endoscopic Satinsky vascular clamp was placed on the inferior vena cava just beyond its juncture with the right renal vein, thereby, encompassing the caval thrombus. The inferior vena cava was opened above the Satinsky clamp and a cuff of the inferior vena cava was removed contiguous with the renal vein. The inferior vena cava was repaired with continuous 4-zero vascular polypropylene suture and the Satinsky clamp was then removed. 5, fiche 1, Anglais, - Satinsky%20vascular%20clamp%20for%20vena%20cava
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A Satinsky clamp was introduced into the abdominal cavity through the hand-port incision and the clamp was placed on the inferior vena cava. 6, fiche 1, Anglais, - Satinsky%20vascular%20clamp%20for%20vena%20cava
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Approximation is facilitated if a vascular clamp with a "return" jaw (e.g., a Satinsky clamp) is avoided in this situation ... and the inferior vena cava groove of the graft can fit into the recipient inferior vena cava. 7, fiche 1, Anglais, - Satinsky%20vascular%20clamp%20for%20vena%20cava
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clamp de Satinsky
1, fiche 1, Français, clamp%20de%20Satinsky
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pince-clamp à anastomose de Satinsky 2, fiche 1, Français, pince%2Dclamp%20%C3%A0%20anastomose%20de%20Satinsky
nom féminin
- pince à veine cave de Satinsky 3, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20veine%20cave%20de%20Satinsky
nom féminin
- pince de Satinsky 4, fiche 1, Français, pince%20de%20Satinsky
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Confection de l'anastomose avec la veine cave. Un fort clamp de Satinsky prend latéralement la face antérieure de la veine cave qui a été disséquée. 1, fiche 1, Français, - clamp%20de%20Satinsky
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :