TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
concret [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meaningful 1, fiche 1, Anglais, meaningful
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- significatif 1, fiche 1, Français, significatif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valable 1, fiche 1, Français, valable
- fructueux 1, fiche 1, Français, fructueux
- raisonnable 1, fiche 1, Français, raisonnable
- éloquent 1, fiche 1, Français, %C3%A9loquent
- parlant 1, fiche 1, Français, parlant
- qui parle à l'esprit 2, fiche 1, Français, qui%20parle%20%C3%A0%20l%27esprit
- rationnel 1, fiche 1, Français, rationnel
- efficace 1, fiche 1, Français, efficace
- concret 3, fiche 1, Français, concret
- sérieux 3, fiche 1, Français, s%C3%A9rieux
- explicite 3, fiche 1, Français, explicite
- important 3, fiche 1, Français, important
- utile 3, fiche 1, Français, utile
- sensé 3, fiche 1, Français, sens%C3%A9
- compréhensible 3, fiche 1, Français, compr%C3%A9hensible
- compris 3, fiche 1, Français, compris
- qui en dit long 3, fiche 1, Français, qui%20en%20dit%20long
- expressif 3, fiche 1, Français, expressif
- probant 3, fiche 1, Français, probant
- constructif 3, fiche 1, Français, constructif
- suffisant 3, fiche 1, Français, suffisant
- intéressant 3, fiche 1, Français, int%C3%A9ressant
- enrichissant 3, fiche 1, Français, enrichissant
- ayant un sens 3, fiche 1, Français, ayant%20un%20sens
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- útil 1, fiche 1, Espagnol, %C3%BAtil
- positivo 1, fiche 1, Espagnol, positivo
- eficaz 1, fiche 1, Espagnol, eficaz
- constructivo 1, fiche 1, Espagnol, constructivo
- fructífero 1, fiche 1, Espagnol, fruct%C3%ADfero
- productivo 1, fiche 1, Espagnol, productivo
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cosmetology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concrete
1, fiche 2, Anglais, concrete
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
concretes: Waxlike substances prepared from natural raw materials, almost exclusively vegetable in origin, such as bark, flower, herb, leaf, and root and used in perfumes and stick deodorants. No known toxicity. 1, fiche 2, Anglais, - concrete
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cosmétologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concret
1, fiche 2, Français, concret
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concrète 1, fiche 2, Français, concr%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit solide obtenu après extraction des principes odorants de matières végétales servant à faire des parfums. 1, fiche 2, Français, - concret
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
concret de jasmin, concrète de rose. 1, fiche 2, Français, - concret
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- realistic 1, fiche 3, Anglais, realistic
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
...give him (the pupil) some realistic practice 1, fiche 3, Anglais, - realistic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concret 1, fiche 3, Français, concret
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
...orientez son entraînement vers des cas concrets 1, fiche 3, Français, - concret
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- concrete 1, fiche 4, Anglais, concrete
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A semantic label indicating that an entry term designates a tangible reality, i.e. one that is physically real and perceptible by the senses. 1, fiche 4, Anglais, - concrete
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- concret 1, fiche 4, Français, concret
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Marque sémantique attribuée à un terme désignant une réalité tangible, matérielle. Ex.: Editorial staff est concret par rapport à son équivalent français rédaction. 1, fiche 4, Français, - concret
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :