TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
course aux procurations [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proxy fight
1, fiche 1, Anglais, proxy%20fight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- proxy battle 2, fiche 1, Anglais, proxy%20battle
correct
- proxy contest 3, fiche 1, Anglais, proxy%20contest
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Competition between two shareholders to obtain voting rights and therefore defeat the other. Situation that normally occurs between a Board of Directors and the shareholders that wish to take over control. 4, fiche 1, Anglais, - proxy%20fight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Anglais, - proxy%20fight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- course aux procurations
1, fiche 1, Français, course%20aux%20procurations
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concurrence entre deux actionnaires rivaux pour obtenir la délégation de vote et réussir à s'imposer. En général, la lutte a lieu entre le conseil d'administration et les actionnaires qui souhaitent la modification de celui-ci. 2, fiche 1, Français, - course%20aux%20procurations
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Technique utilisée par l'initiateur d'une offre publique d'achat dans le but d'obtenir le contrôle de la société visée, et qui consiste à tenter de persuader les actionnaires de cette dernière de la nécessité de remplacer la direction actuelle par une équipe dirigeante favorable à l'initiateur et de remettre à celui-ci leur procuration qui lui permettra de voter en ce sens en leur nom lors de l'élection des membres du conseil d'administration. 3, fiche 1, Français, - course%20aux%20procurations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Français, - course%20aux%20procurations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lucha por delegaciones de voto
1, fiche 1, Espagnol, lucha%20por%20delegaciones%20de%20voto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Competencia entre dos accionistas enfrentados por obtener delegaciones de voto y así poder derrotar a la otra parte. En general es entre el consejo de administración y los accionistas que lo quieren cambiar. 1, fiche 1, Espagnol, - lucha%20por%20delegaciones%20de%20voto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lucha por delegaciones de voto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - lucha%20por%20delegaciones%20de%20voto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :