TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
en aval-pendage [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
- Geological Research and Exploration
- Petroleum Deposits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- down-dip
1, fiche 1, Anglais, down%2Ddip
correct, adverbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- down dip 2, fiche 1, Anglais, down%20dip
correct, adverbe
- downdip 3, fiche 1, Anglais, downdip
correct, adverbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a direction downwards along the dip of a structure. 1, fiche 1, Anglais, - down%2Ddip
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In any reservoir trap, petroleum is more likely to occur up dip than down dip, because petroleum rises. 4, fiche 1, Anglais, - down%2Ddip
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Groundwater moves through the roll-front, which advances slowly downdip at a rate determined by the oxidative capacity of the solution versus the reductive capacity of the permeable host rock. 3, fiche 1, Anglais, - down%2Ddip
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The main mining areas in the Elliot Lake district are about 10 km apart and extend down dip to depths of about 1200 m below surface on the north and south flanks of a syncline ... 5, fiche 1, Anglais, - down%2Ddip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
- Recherches et prospections géologiques
- Gisements pétrolifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en aval-pendage
1, fiche 1, Français, en%20aval%2Dpendage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vers l'aval du pendage 2, fiche 1, Français, vers%20l%27aval%20du%20pendage
correct
- vers l'aval-pendage 3, fiche 1, Français, vers%20l%27aval%2Dpendage
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les structures concordantes inclinées sont [...] favorables aux glissements quand elles font alterner des couches perméables qui se saturent d'eau et des couches argileuses imperméables sur lesquelles s'effectue le glissement vers l'aval du pendage. 2, fiche 1, Français, - en%20aval%2Dpendage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ces zones de cisaillement à pendage moyen à fort peuvent être suivies sur plusieurs centaines de mètres et même sur quelques kilomètres dans la direction longitudinale et en aval-pendage. 3, fiche 1, Français, - en%20aval%2Dpendage
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les principales zones minéralisées du district d'Elliot Lake [...] s'étendent vers l'aval-pendage à des profondeurs d'environ 1 200 m sous la surface [...] 3, fiche 1, Français, - en%20aval%2Dpendage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Petroleum Deposits
- Mining Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- downdip
1, fiche 2, Anglais, downdip
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- down dip 2, fiche 2, Anglais, down%20dip
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "updip." 3, fiche 2, Anglais, - downdip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Gisements pétrolifères
- Exploitation minière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aval-pendage
1, fiche 2, Français, aval%2Dpendage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aval du pendage 2, fiche 2, Français, aval%20du%20pendage
correct, nom masculin
- avalpendage 3, fiche 2, Français, avalpendage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un gisement située plus bas que le lieu de référence cité. 4, fiche 2, Français, - aval%2Dpendage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À défaut de ravaler le puits, l'aval-pendage est exploité à partir d'une descenderie. 5, fiche 2, Français, - aval%2Dpendage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les vallées et ravins transversaux, cataclinaux ou anticlinaux [...], ont la forme de trompes [...] dont la pointe est tournée vers l'aval-pendage [...] 6, fiche 2, Français, - aval%2Dpendage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à «amont-pendage». 4, fiche 2, Français, - aval%2Dpendage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Exploitation en aval-pendage, avalpendage. 3, fiche 2, Français, - aval%2Dpendage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :