TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fibre alimentaire [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dietary fibre
1, fiche 1, Anglais, dietary%20fibre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DF 2, fiche 1, Anglais, DF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dietary fiber 3, fiche 1, Anglais, dietary%20fiber
correct
- DF 3, fiche 1, Anglais, DF
correct
- DF 3, fiche 1, Anglais, DF
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any carbohydrate and any lignin that are resistant to digestion by endogenous enzymes and that cannot be absorbed by the digestive system of monogastric animals. 4, fiche 1, Anglais, - dietary%20fibre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Commercial pre-weaning diets are formulated to be highly digestible and nutrient-dense and contain low levels of dietary fibre. 2, fiche 1, Anglais, - dietary%20fibre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre alimentaire
1, fiche 1, Français, fibre%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Tout glucide et toute lignine] résistant à la digestion endogène et à l'absorption par le système digestif des animaux monogastriques. 2, fiche 1, Français, - fibre%20alimentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les propriétés physicochimiques des différents types de fibres alimentaires peuvent induire des changements dans l'environnement des différentes sections du tube digestif et, par conséquent, moduler la croissance de la microflore et leur efficacité relative ... 2, fiche 1, Français, - fibre%20alimentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fibras alimentarias
1, fiche 1, Espagnol, fibras%20alimentarias
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancias presentes en los alimentos que no pueden ser digeridas o sólo parcialmente digeridas por los jugos digestivos [...] 1, fiche 1, Espagnol, - fibras%20alimentarias
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] factor importante en la prevención de estreñimiento y en el mantenimiento de un sistema digestivo sano. 1, fiche 1, Espagnol, - fibras%20alimentarias
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fibra alimentaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dietary fibre
1, fiche 2, Anglais, dietary%20fibre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DF 2, fiche 2, Anglais, DF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dietary fiber 3, fiche 2, Anglais, dietary%20fiber
correct
- DF 4, fiche 2, Anglais, DF
correct
- DF 4, fiche 2, Anglais, DF
- roughage 5, fiche 2, Anglais, roughage
correct
- bulk 6, fiche 2, Anglais, bulk
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any carbohydrate found in a plant, extracted from a natural source or produced synthetically, that is not digested and absorbed by the small intestine and that has beneficial physiological effects in humains. 7, fiche 2, Anglais, - dietary%20fibre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dietary fibres are consumed from cereals, fruit and vegetables, but are also added in purified form to food preparations. Different types of dietary fibres have different structures and chemical compositions, and correspondingly are of varying nutritional and technological interest. 8, fiche 2, Anglais, - dietary%20fibre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fibre alimentaire
1, fiche 2, Français, fibre%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
N'importe quel glucide provenant d'une plante, extrait d'une source naturelle ou issu de la production synthétique, qui n'est ni digéré ni absorbé dans l'intestin grêle et qui produit des effets physiologiques bénéfiques chez les humains. 2, fiche 2, Français, - fibre%20alimentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux types de fibres alimentaires : les fibres insolubles et les fibres solubles. Chaque type de fibres joue un rôle différent dans l'organisme. Même si les fibres n'influencent pas la glycémie, certaines peuvent aider à son contrôle. 3, fiche 2, Français, - fibre%20alimentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Dietética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fibra alimenticia
1, fiche 2, Espagnol, fibra%20alimenticia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fibra alimentaria 2, fiche 2, Espagnol, fibra%20alimentaria
correct, nom féminin
- fibra dietética 3, fiche 2, Espagnol, fibra%20diet%C3%A9tica
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :