TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
filtre à air à commande thermostatique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermostatic air cleaner
1, fiche 1, Anglais, thermostatic%20air%20cleaner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TAC 2, fiche 1, Anglais, TAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air cleaner with thermostatic control 3, fiche 1, Anglais, air%20cleaner%20with%20thermostatic%20control
correct
- thermostatically controlled air cleaner 4, fiche 1, Anglais, thermostatically%20controlled%20air%20cleaner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thermostatic air cleaner works this way: when a cold engine is started, a thermal vacuum switch in the air cleaner lets vacuum reach the air-door motor on the snorkel. This pulls the door up, blocking off cold outside air. Air enters through the preheated-air opening (...) As the engine warms up, thermal vacuum switch gradually reduces vacuum to the motor. The spring-loaded door overcomes the reduced vacuum and begins to close. 1, fiche 1, Anglais, - thermostatic%20air%20cleaner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre à air à commande thermostatique
1, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20commande%20thermostatique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filtre à air à réchauffeur 2, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20r%C3%A9chauffeur
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de filtre à air, composé d'un ressort qui agit sur la soupape de purge en fonction de la température de l'air entrant dans le carburateur. 1, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20commande%20thermostatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermostatic air cleaner
1, fiche 2, Anglais, thermostatic%20air%20cleaner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thermostatically controlled air cleaner 1, fiche 2, Anglais, thermostatically%20controlled%20air%20cleaner
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An air cleaner in which a thermostat controls the preheating of intake air. 1, fiche 2, Anglais, - thermostatic%20air%20cleaner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtre à air à réglage thermostatique
1, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20r%C3%A9glage%20thermostatique
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filtre à air à commande thermostatique 1, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20commande%20thermostatique
proposition, nom masculin
- filtre à air commandé par thermostat 1, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20command%C3%A9%20par%20thermostat
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :