TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fissure de retrait [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Concrete Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shrinkage crack
1, fiche 1, Anglais, shrinkage%20crack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shrinkage cracking 2, fiche 1, Anglais, shrinkage%20cracking
correct
- contraction cracking 2, fiche 1, Anglais, contraction%20cracking
correct
- contraction crack 3, fiche 1, Anglais, contraction%20crack
correct
- transverse crack 3, fiche 1, Anglais, transverse%20crack
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interconnected cracks forming a series of large blocks, usually with sharp corners and angles. 4, fiche 1, Anglais, - shrinkage%20crack
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Horizontal separation of a pavement overlay. 2, fiche 1, Anglais, - shrinkage%20crack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It] may be the result of thermal expansion/contraction, material failure, or cure. 5, fiche 1, Anglais, - shrinkage%20crack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Bétonnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fissure de retrait
1, fiche 1, Français, fissure%20de%20retrait
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fissure de retrait transversale rectiligne 2, fiche 1, Français, fissure%20de%20retrait%20transversale%20rectiligne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme leur nom l'indique, les fissures de retrait se produisent généralement lors du durcissement et du séchage du béton. Ces fissures peuvent favoriser l'infiltration d'eau. 3, fiche 1, Français, - fissure%20de%20retrait
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les joints transversaux [...] comprennent les joints de retrait, ou joints de retrait-flexion, sortes de rainures ménagées à la partie supérieure des dalles pour y localiser les fissures éventuelles de retrait ou de flexion. 4, fiche 1, Français, - fissure%20de%20retrait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
- Hormigonado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fisura de contracción
1, fiche 1, Espagnol, fisura%20de%20contracci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- grieta de contracción 1, fiche 1, Espagnol, grieta%20de%20contracci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shrink crack 1, fiche 2, Anglais, shrink%20crack
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fissure de retrait 1, fiche 2, Français, fissure%20de%20retrait
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :