TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
gaz acide [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sour gas
1, fiche 1, Anglais, sour%20gas
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acid gas 2, fiche 1, Anglais, acid%20gas
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Natural gas containing significant amount of acid components, such as carbon dioxide and organic sulfur compounds, that has a tendency to corrode metal equipment with which it comes into contact under normal processing conditions. 3, fiche 1, Anglais, - sour%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Natural gas with more than 1.5 grains of hydrogen sulphide per 100 cubic feet is sour gas. 4, fiche 1, Anglais, - sour%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sour gas: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - sour%20gas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sour natural gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz acide
1, fiche 1, Français, gaz%20acide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaz corrosif 2, fiche 1, Français, gaz%20corrosif
correct, nom masculin, normalisé
- gaz sulfureux 3, fiche 1, Français, gaz%20sulfureux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel contenant une quantité significative de composantes acides, comme du dioxyde de carbone ou des composés soufrés organiques, qui a tendance à corroder les pièces métalliques avec lesquelles il entre en contact dans les conditions normales de traitement. 4, fiche 1, Français, - gaz%20acide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaz acide; gaz corrosif : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - gaz%20acide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gaz naturel acide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Industria del gas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gas corrosivo
1, fiche 1, Espagnol, gas%20corrosivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gas ácido 2, fiche 1, Espagnol, gas%20%C3%A1cido
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Gas] capaz de destruir gradualmente cualquier material inorgánico o tejido orgánico. 1, fiche 1, Espagnol, - gas%20corrosivo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gas rico en productos azufrados. 3, fiche 1, Espagnol, - gas%20corrosivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid gas
1, fiche 2, Anglais, acid%20gas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acidic gas 2, fiche 2, Anglais, acidic%20gas
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dry lime is added to the feed to eliminate acid gases in the combustion chamber so offgas need not be neutralized. 1, fiche 2, Anglais, - acid%20gas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaz acide
1, fiche 2, Français, gaz%20acide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ajout de chaux solide à l'alimentation permet d'éliminer les gaz acides dans la chambre de combustion évitant ainsi la nécessité de neutraliser les émissions gazeuses. 2, fiche 2, Français, - gaz%20acide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :