TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
genou creux [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calf knee
1, fiche 1, Anglais, calf%20knee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calf-knee 2, fiche 1, Anglais, calf%2Dknee
correct
- sheep knee 2, fiche 1, Anglais, sheep%20knee
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Posterior deviation of the carpal joint. 2, fiche 1, Anglais, - calf%20knee
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calf Knee. A calf-kneed horse's knees are behind the vertical. 3, fiche 1, Anglais, - calf%20knee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- genou creux
1, fiche 1, Français, genou%20creux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- genou renvoyé 1, fiche 1, Français, genou%20renvoy%C3%A9
correct, nom masculin
- genou de mouton 1, fiche 1, Français, genou%20de%20mouton
correct, nom masculin
- genou de bœuf 2, fiche 1, Français, genou%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, nom masculin
- genou effacé 1, fiche 1, Français, genou%20effac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déviation de l'articulation du genou vers l'arrière. 1, fiche 1, Français, - genou%20creux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le genou (d'un animal) a pour base anatomique les os du carpe. Chez le cheval, le beau genou est «sec», contrairement au genou «empâté», qui est noyé dans un abondant tissu conjonctif; on le recherche ample comme toutes les articulations. De profil, le genou se trouve dans le prolongement de l'avant-bras et du canon; trop en avant, il est dit «brassicourt» (défaut congénital) ou «arqué» (défaut acquis); dévié en arrière, il est «creux» ou «renversé». De face, les genoux sont dits «de bœuf» lorsqu'ils convergent en dedans. 2, fiche 1, Français, - genou%20creux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] vu de côté, le genou est trop en arrière par rapport à l'axe du membre. 1, fiche 1, Français, - genou%20creux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodilla de carnero
1, fiche 1, Espagnol, rodilla%20de%20carnero
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rodilla hueca 1, fiche 1, Espagnol, rodilla%20hueca
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :