TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
lacet [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shoelace
1, fiche 1, Anglais, shoelace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shoelace: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - shoelace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lacet
1, fiche 1, Français, lacet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lacet : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - lacet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Missiles and Rockets
- Maneuvering of Ships
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yaw
1, fiche 2, Anglais, yaw
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- yaw movement 2, fiche 2, Anglais, yaw%20movement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rotation of an aircraft, ship or missile about its vertical axis so as to cause the longitudinal axis of the aircraft, ship or missile to deviate from the flight line or heading in its horizontal plane. 3, fiche 2, Anglais, - yaw
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
yaw: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - yaw
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
yaw: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 2, Anglais, - yaw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Missiles et roquettes
- Manœuvre des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lacet
1, fiche 2, Français, lacet
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rotation d'un aéronef ou d'un navire [ou d'un missile] autour de son axe de lacet (axe vertical passant par son centre de gravité). 2, fiche 2, Français, - lacet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle a pour effet de changer l'orientation de l'axe longitudinal. 2, fiche 2, Français, - lacet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lacet : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - lacet
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
lacet : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - lacet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Misiles y cohetes
- Maniobras de los buques
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guiñada
1, fiche 2, Espagnol, gui%C3%B1ada
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Movimiento de control de una aeronave alrededor de su eje vertical. 2, fiche 2, Espagnol, - gui%C3%B1ada
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guiñada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 2, Espagnol, - gui%C3%B1ada
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yaw
1, fiche 3, Anglais, yaw
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rotation of the HAWT [horizontal axis wind turbine] about its vertical axis to align it with the wind. 2, fiche 3, Anglais, - yaw
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orientation
1, fiche 3, Français, orientation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lacet 2, fiche 3, Français, lacet
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rotation d'une éolienne à axe horizontal autour de son axe vertical afin de demeurer dans la direction du vent. 3, fiche 3, Français, - orientation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
- Energía eólica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- orientación
1, fiche 3, Espagnol, orientaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- guiñada 1, fiche 3, Espagnol, gui%C3%B1ada
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- switchback
1, fiche 4, Anglais, switchback
correct, nom, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The climb up the crest requires several switchbacks. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, fiche 4, Anglais, - switchback
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
switchback: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, fiche 4, Anglais, - switchback
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lacet
1, fiche 4, Français, lacet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- zigzag 1, fiche 4, Français, zigzag
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La montée vers la crête exige une série de lacets. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, fiche 4, Français, - lacet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lacet; zigzag : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, fiche 4, Français, - lacet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Road Design
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hairpin bend
1, fiche 5, Anglais, hairpin%20bend
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hairpin bend: term proposed by the World Road Association. 2, fiche 5, Anglais, - hairpin%20bend
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lacet
1, fiche 5, Français, lacet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- virage en épingle à cheveux 1, fiche 5, Français, virage%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lacet; virage en épingle à cheveux : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 5, Français, - lacet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Diseño de carreteras
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- curva en U
1, fiche 5, Espagnol, curva%20en%20U
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
curva en U: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 5, Espagnol, - curva%20en%20U
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tie-cord
1, fiche 6, Anglais, tie%2Dcord
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - tie%2Dcord
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lacet
1, fiche 6, Français, lacet
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - lacet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lace
1, fiche 7, Anglais, lace
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - lace
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lacet
1, fiche 7, Français, lacet
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - lacet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-08-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Testing and Debugging
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- skew
1, fiche 8, Anglais, skew
correct, nom, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- tape skew 2, fiche 8, Anglais, tape%20skew
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The angular or longitudinal deviation of a tape row from a specified reference. 3, fiche 8, Anglais, - skew
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
skew: term standardized by CSA and ISO. 4, fiche 8, Anglais, - skew
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Test et débogage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- obliquité
1, fiche 8, Français, obliquit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- effet d'obliquité 1, fiche 8, Français, effet%20d%27obliquit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- inclinaison 2, fiche 8, Français, inclinaison
correct, nom féminin
- lacet 3, fiche 8, Français, lacet
nom masculin
- obliquité transversale 3, fiche 8, Français, obliquit%C3%A9%20transversale
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Déviation angulaire ou longitudinale d'une rangée de bande par rapport à une référence spécifiée. 4, fiche 8, Français, - obliquit%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
effet d'obliquité; obliquité : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 5, fiche 8, Français, - obliquit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
- Prueba y depuración
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- oblicuidad
1, fiche 8, Espagnol, oblicuidad
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- inclinación 1, fiche 8, Espagnol, inclinaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- sesgo 2, fiche 8, Espagnol, sesgo
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En los gráficos de computadora (ordenador) y en la exploración óptica, es una condición que tiene lugar cuando un carácter, línea o símbolo impreso no está ni paralelo ni en ángulo rectos con el extremo delantero. 3, fiche 8, Espagnol, - oblicuidad
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- envés
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-10-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ballistics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- yaw
1, fiche 9, Anglais, yaw
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Angle between the longitudinal axis of a projectile at any moment and the tangent to the trajectory in the corresponding point of flight of the projectile. 2, fiche 9, Anglais, - yaw
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
yaw: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 9, Anglais, - yaw
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Balistique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lacet
1, fiche 9, Français, lacet
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- obliquité 2, fiche 9, Français, obliquit%C3%A9
à éviter, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Angle formé à tout moment par l'axe longitudinal d'un projectile et la tangente de la trajectoire au point correspondant de la trajectoire du projectile. 3, fiche 9, Français, - lacet
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
lacet : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 9, Français, - lacet
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Balística
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- guiñada
1, fiche 9, Espagnol, gui%C3%B1ada
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Ángulo formado por el eje longitudinal de un proyectil en un momento determinado y la tangente a la trayectoria en el punto correspondiente de la trayectoria del proyectil. 1, fiche 9, Espagnol, - gui%C3%B1ada
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-06-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- yaw
1, fiche 10, Anglais, yaw
correct, nom, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The rotation of a vehicle about its vertical (Z) axis, i.e. movement in azimuth. 2, fiche 10, Anglais, - yaw
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The local orbital reference system is defined at each point of the orbit by three unit vectors. These vectors are derived from the satellite position and velocity vectors: vector L is colinear with position vector P (on the axis between the Earth's centre and the satellite). It defines the yaw axis. Vector T is perpendicular to the orbital plane (vector L, vector V). It defines the pitch axis. Vector R completes the set of orthogonal axes. It lies in the plane defined by vectors L and V and defines the roll axis. It does not coincide exactly with the velocity vector due to the eccentricity of the orbit. 3, fiche 10, Anglais, - yaw
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
yaw: term officially approved by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 10, Anglais, - yaw
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lacet
1, fiche 10, Français, lacet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Mouvement d'un corps autour d'un axe perpendiculaire aux axes de roulis et de tangage. 2, fiche 10, Français, - lacet
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le repère orbital local est défini en chaque point de l'orbite par les trois vecteurs unitaires. Ces vecteurs sont construits à partir du vecteur position et du vecteur vitesse du satellite : Le vecteur L est colinéaire au vecteur position P (sur l'axe centre Terre, satellite). Il définit l'axe de lacet. Le vecteur T est perpendiculaire au plan de l'orbite (vecteur L, vecteur V). Il définit l'axe de tangage. Le vecteur R complète le trièdre. Il appartient au plan (vecteur L, vecteur V) et définit l'axe de roulis. Il ne coïncide pas exactement avec le vecteur vitesse à cause de l'excentricité de l'orbite. 3, fiche 10, Français, - lacet
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
lacet : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 10, Français, - lacet
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Photography
- Optics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- yaw
1, fiche 11, Anglais, yaw
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The rotation of a camera or a photograph coordinate system about either the photograph z-axis or the exterior z-axis. 1, fiche 11, Anglais, - yaw
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
yaw: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 11, Anglais, - yaw
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Photographie
- Optique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lacet
1, fiche 11, Français, lacet
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Rotation d'un appareil de prise de vues ou d'un système de coordonnées photographiques autour de l'axe des Z (photographique ou extérieur). 1, fiche 11, Français, - lacet
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
lacet : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 11, Français, - lacet
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Óptica
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- guiñada
1, fiche 11, Espagnol, gui%C3%B1ada
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Giro de una cámara o de un sistema de coordenadas fotográfico alrededor del eje z (fotográfico o exterior). 1, fiche 11, Espagnol, - gui%C3%B1ada
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Boxing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- laces
1, fiche 12, Anglais, laces
correct, voir observation, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
laces: term usually used in the plural. 2, fiche 12, Anglais, - laces
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- lace
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Boxe
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lacets
1, fiche 12, Français, lacets
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
lacets : pluriel d'usage. 2, fiche 12, Français, - lacets
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- lacet
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Boxeo
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- cordones
1, fiche 12, Espagnol, cordones
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- cintas 1, fiche 12, Espagnol, cintas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- shoelace
1, fiche 13, Anglais, shoelace
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- lace 2, fiche 13, Anglais, lace
correct
- shoestring 3, fiche 13, Anglais, shoestring
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A lace or string for fastening a shoe. 3, fiche 13, Anglais, - shoelace
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
- Soccer (Europe : football)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- lacet
1, fiche 13, Français, lacet
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- cordon 1, fiche 13, Français, cordon
correct, nom masculin
- lacet de soulier 2, fiche 13, Français, lacet%20de%20soulier
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Cordon étroit, plat ou rond, qu'on passe dans des oeillets pour attacher une chaussure. 1, fiche 13, Français, - lacet
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Calzado y zapatería
- Fútbol
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- cordón
1, fiche 13, Espagnol, cord%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-07-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Applications of Automation
- General Mechanics (Physics)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- yaw
1, fiche 14, Anglais, yaw
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The angular displacement of a moving joint about an axis which is perpendicular to the line of motion and the top side of the body. 2, fiche 14, Anglais, - yaw
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term used in robotics. 3, fiche 14, Anglais, - yaw
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Mécanique générale (Physique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- lacet
1, fiche 14, Français, lacet
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- yawing
1, fiche 15, Anglais, yawing
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The vertical stabilizer ... helps to keep the plane from yawing or turning about its vertical axis. 2, fiche 15, Anglais, - yawing
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 15, La vedette principale, Français
- mouvement de lacet
1, fiche 15, Français, mouvement%20de%20lacet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- lacet 2, fiche 15, Français, lacet
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le flux de l'air, qui s'écoule de part et d'autre du plan vertical de la queue, contrarie le mouvement de lacet qui tend à faire pivoter l'appareil. 3, fiche 15, Français, - mouvement%20de%20lacet
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
mouvement de lacet : terme uniformisé par le CUTA Maintenance. 4, fiche 15, Français, - mouvement%20de%20lacet
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :