TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ligne d'attaque [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forward line
1, fiche 1, Anglais, forward%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne d'attaque
1, fiche 1, Français, ligne%20d%27attaque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- delantera
1, fiche 1, Espagnol, delantera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea delantera 1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20delantera
correct, nom féminin
- línea de ataque 1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20ataque
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- offensive line
1, fiche 2, Anglais, offensive%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forward line 2, fiche 2, Anglais, forward%20line
correct
- attacking line 3, fiche 2, Anglais, attacking%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
This line consists of 3 players, two wings and a center. These players are usually the ones to score. 4, fiche 2, Anglais, - offensive%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne d'attaque
1, fiche 2, Français, ligne%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne offensive 2, fiche 2, Français, ligne%20offensive
correct, nom féminin
- formation d'attaque 3, fiche 2, Français, formation%20d%27attaque
correct, nom féminin
- formation offensive 3, fiche 2, Français, formation%20offensive
correct, nom féminin
- trio offensif 4, fiche 2, Français, trio%20offensif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une ligne d'attaque est constituée de trois joueurs, d'où le nom de trio : un centre, et deux ailiers. 5, fiche 2, Français, - ligne%20d%27attaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- attack line
1, fiche 3, Anglais, attack%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In each court, a line of 9 m x 5 cm, parallel to the centre line and drawn 3 metres from it, which marks out the attack area that extends indefinitely beyond the side lines. 2, fiche 3, Anglais, - attack%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The width of [the attack] line is included in the attack area. 3, fiche 3, Anglais, - attack%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne d'attaque
1, fiche 3, Français, ligne%20d%27attaque
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans chaque camp, ligne de 9 m de largeur et de 5 cm d'épaisseur, parallèle à la ligne centrale et située à trois mètres de celle-ci, délimitant la zone d'attaque qui se prolonge au-delà des lignes de côté. 2, fiche 3, Français, - ligne%20d%27attaque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La largeur de la ligne d'attaque est comprise dans la zone d'attaque. 2, fiche 3, Français, - ligne%20d%27attaque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- línea de ataque
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20ataque
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Handball
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forward line 1, fiche 4, Anglais, forward%20line
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 1, fiche 4, Anglais, - forward%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Handball
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne d'attaque
1, fiche 4, Français, ligne%20d%27attaque
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 4, Français, - ligne%20d%27attaque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :