TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mécanisme à retardement [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1980-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interrupted-type mechanism
1, fiche 1, Anglais, interrupted%2Dtype%20mechanism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the forward door operating linkage is an interrupted-type mechanism that is mechanically operated by the MLG [main landing gear] only through the last 10 percent of the MLG retraction cycle. 1, fiche 1, Anglais, - interrupted%2Dtype%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme à fonctionnement différé 1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20fonctionnement%20diff%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mécanisme à fonctionnement retardé 1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20fonctionnement%20retard%C3%A9
- mécanisme à retardement 1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20retardement
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transformation of Momentum (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time delay mechanism 1, fiche 2, Anglais, time%20delay%20mechanism
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanisme à retardement
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20retardement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mécanisme à retard 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20retard
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
- Optical Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self timer mechanism 1, fiche 3, Anglais, self%20timer%20mechanism
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
if you have activated the -- by pushing the lever down and then decide that you wish to override the self timer you can do so by using the shutter-release button in the normal way. 1, fiche 3, Anglais, - self%20timer%20mechanism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
- Instruments d'optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mécanisme de retardement 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canisme%20de%20retardement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
le retardement assuré par un mécanisme séparé existe sur la plupart des appareils. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20retardement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- delay mechanism 1, fiche 4, Anglais, delay%20mechanism
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- delayed action device 1, fiche 4, Anglais, delayed%20action%20device
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Many shutters incorporate a delay mechanism ... The delay is generally about 10-15 seconds and gives the photographer time to take up his place in the picture. 1, fiche 4, Anglais, - delay%20mechanism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanisme de retardement
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canisme%20de%20retardement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les obturateurs [...] perfectionnés comportent un mécanisme de retardement qui diffère de 10 à 15 secondes, après le déclenchement, l'ouverture des lamelles: l'opérateur a [...] la possibilité de figurer dans la scène. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20retardement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :