TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
méthode du dépassement [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overshoot method
1, fiche 1, Anglais, overshoot%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique for forecasting economic activity based on the theory that whenever business activity rises beyond the normal trend level, a reaction is bound to set in. 2, fiche 1, Anglais, - overshoot%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode du dépassement
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20du%20d%C3%A9passement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de prévision économique basée sur la théorie du dépassement. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20d%C3%A9passement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones y condiciones económicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- método de las desviaciones
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9todo%20de%20las%20desviaciones
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- man-passing-man method
1, fiche 2, Anglais, man%2Dpassing%2Dman%20method
correct, Amérique du Nord
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- man-passing-man 2, fiche 2, Anglais, man%2Dpassing%2Dman
correct
- squad method 3, fiche 2, Anglais, squad%20method
correct, États-Unis, moins fréquent
- passing method 4, fiche 2, Anglais, passing%20method
- leap frogging method 4, fiche 2, Anglais, leap%20frogging%20method
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system used in fire suppression in which each crewman is assigned a specific task, such as clearing a specified section of a control line. When the assigned task is completed, he passes other workers in moving to a new assignment, which may be the identical task but in a new location. 5, fiche 2, Anglais, - man%2Dpassing%2Dman%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extinction par dépassement
1, fiche 2, Français, extinction%20par%20d%C3%A9passement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- méthode par dépassement 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20par%20d%C3%A9passement
nom féminin, Canada
- extinction par saute-mouton 1, fiche 2, Français, extinction%20par%20saute%2Dmouton
nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisation du travail d'une équipe de lutte contre l'incendie, selon laquelle un homme qui a terminé une tâche, par ex. une longueur de travaux de défrichement ou d'établissement de ligne d'arrêt, passe en tête de ses co-équipiers pour y entreprendre une autre tâche, semblable ou non. 1, fiche 2, Français, - extinction%20par%20d%C3%A9passement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
- Incendio de la vegetación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- extinción por faenas
1, fiche 2, Espagnol, extinci%C3%B3n%20por%20faenas
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :