TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
obsolète [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deprecated
1, fiche 1, Anglais, deprecated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a new version of an API [Application Programming Interface] is released it's quite common for parts of it to become deprecated. It could be a class, method, interface, or anything that has been found to be no longer needed. It might be the case that the deprecated part leads to unsafe code or simply that there is now a better approach. Either way, once something has been tagged as deprecated programmers are encouraged not to use it. There is no longer a guarantee that it will exist in a future version. 2, fiche 1, Anglais, - deprecated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déprécié
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obsolète 2, fiche 1, Français, obsol%C3%A8te
correct
- abandonné 3, fiche 1, Français, abandonn%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une partie d'un programme informatique considéré comme désuet et en voie d'être supprimé. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- obsolete
1, fiche 2, Anglais, obsolete
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
No longer appropriate for the purpose it was obtained due either to the availability of better alternatives or change in user requirements. 2, fiche 2, Anglais, - obsolete
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- obsolescent
1, fiche 2, Français, obsolescent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- obsolète 2, fiche 2, Français, obsol%C3%A8te
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique d'un bien dont on ne peut plus tirer aucune utilité ou qui n'est plus en usage du fait de l'obsolescence. 1, fiche 2, Français, - obsolescent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- obsolete
1, fiche 3, Anglais, obsolete
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- out-of-date 2, fiche 3, Anglais, out%2Dof%2Ddate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The status of an item which is no longer suitable for use as a result of new discoveries, improvements or changes in consumer demand. 3, fiche 3, Anglais, - obsolete
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- out of date
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- périmé
1, fiche 3, Français, p%C3%A9rim%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- obsolescent 2, fiche 3, Français, obsolescent
correct
- désuet 3, fiche 3, Français, d%C3%A9suet
correct
- obsolète 2, fiche 3, Français, obsol%C3%A8te
correct
- hors type 4, fiche 3, Français, hors%20type
- démodé 4, fiche 3, Français, d%C3%A9mod%C3%A9
- suranné 4, fiche 3, Français, surann%C3%A9
- caduc 4, fiche 3, Français, caduc
- hors d'usage 5, fiche 3, Français, hors%20d%27usage
- hors d'âge 6, fiche 3, Français, hors%20d%27%C3%A2ge
- vétuste 6, fiche 3, Français, v%C3%A9tuste
- déclassé 6, fiche 3, Français, d%C3%A9class%C3%A9
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État d'un article qui ne convient plus, à la suite de nouvelles découvertes, d'améliorations ou de changements d'exigences du consommateur. 7, fiche 3, Français, - p%C3%A9rim%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :