TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
plancher brut [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subfloor
1, fiche 1, Anglais, subfloor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sub-floor 2, fiche 1, Anglais, sub%2Dfloor
correct
- blind floor 2, fiche 1, Anglais, blind%20floor
correct, États-Unis
- counterfloor 3, fiche 1, Anglais, counterfloor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A base for the finished floor, used as a working platform during construction, and which may act as a structural diaphragm to resist lateral stresses. 3, fiche 1, Anglais, - subfloor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sub-floor: ... In USA it is called a blind floor, or if wooden, a rough floor. 2, fiche 1, Anglais, - subfloor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plancher brut
1, fiche 1, Français, plancher%20brut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faux-plancher 2, fiche 1, Français, faux%2Dplancher
correct, nom masculin
- sous-plancher 3, fiche 1, Français, sous%2Dplancher
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plancher supplémentaire établi par dessous le plancher proprement dit. 4, fiche 1, Français, - plancher%20brut
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le revêtement de sol est une technique intéressant le recouvrement des planchers bruts de toute construction (immeubles, wagons, navires, avions), pour répondre aux conditions actuelles de résistance mécanique et chimique, de confort et d'esthétique. 1, fiche 1, Français, - plancher%20brut
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Parquet sur "faux-plancher". Le faux parquet est fait, soit de planches brutes, soit de frises de qualité inférieure ou irrégulière; les lames du parquet doivent être posées perpendiculairement ou à 45° [...] 5, fiche 1, Français, - plancher%20brut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pisos y cielos rasos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contrapiso
1, fiche 1, Espagnol, contrapiso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- entarimado primario 1, fiche 1, Espagnol, entarimado%20primario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :