TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
post-traitement [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- postcure
1, fiche 1, Anglais, postcure
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- after-bake 1, fiche 1, Anglais, after%2Dbake
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heat treatment of articles moulded from thermosetting materials to complete the cure. 2, fiche 1, Anglais, - postcure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
postcure; after-bake: terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - postcure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- postcuisson
1, fiche 1, Français, postcuisson
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- post-traitement 1, fiche 1, Français, post%2Dtraitement
correct, nom masculin, normalisé
- recuit 1, fiche 1, Français, recuit
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement par la chaleur d'objets moulés en matières thermodurcissables pour compléter le durcissement. 2, fiche 1, Français, - postcuisson
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
post-traitement; postcuisson; recuit : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - postcuisson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- post-curado
1, fiche 1, Espagnol, post%2Dcurado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- post-tratamiento 1, fiche 1, Espagnol, post%2Dtratamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento térmico aplicado a los artículos moldeados de materiales termoestables para completar el curado. 1, fiche 1, Espagnol, - post%2Dcurado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- post-processing
1, fiche 2, Anglais, post%2Dprocessing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- postprocessing 2, fiche 2, Anglais, postprocessing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processing that takes place after a main processing action. 2, fiche 2, Anglais, - post%2Dprocessing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When defining a prediction of an entry/exit signal, postprocessing can be used to convert the raw output of the neural network into a usable signal. 2, fiche 2, Anglais, - post%2Dprocessing
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
You should not shoot video that you know is incorrectly exposed and plan to fix it in post-processing - detail that is missing, and excessive noise can never be fully corrected after the fact. 3, fiche 2, Anglais, - post%2Dprocessing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- post processing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- post-traitement
1, fiche 2, Français, post%2Dtraitement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement effectué sur un ensemble de données après un traitement principal. 2, fiche 2, Français, - post%2Dtraitement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La compression des données images et le compactage des données alphanumériques [...] ont pour objet d'augmenter la quantité de données stockées, mais exigent un post-traitement qui restitue aux données leurs caractéristiques originelles (décompression en temps différé ou en temps réel, c'est-à-dire transparente à l'utilisateur, en d'autres termes suffisamment rapide pour ne pas perturber le processus de vision ou d'audition). 3, fiche 2, Français, - post%2Dtraitement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- postprocesamiento
1, fiche 2, Espagnol, postprocesamiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- post-proceso 2, fiche 2, Espagnol, post%2Dproceso
correct, nom masculin
- post-procesamiento 1, fiche 2, Espagnol, post%2Dprocesamiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Los programas de post-procesamiento incluyen, formateadores de texto, que preparan un documento para la impresión y lenguajes de descripción de páginas, que convierten un documento que aparece en la pantalla a un conjunto de instrucciones que el intérprete de la impresora puede reconocer y usar para imprimir un documento. 1, fiche 2, Espagnol, - postprocesamiento
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- post-processing
1, fiche 3, Anglais, post%2Dprocessing
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Final stage of data processing, generally after the image classification. 2, fiche 3, Anglais, - post%2Dprocessing
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The image processing toolbox provides reference-standard algorithms for pre- and post-processing tasks that solve frequent system problems, such as interfering noise, low dynamic range, out-of-focus optics, and the difference in color representation between input and output devices. 3, fiche 3, Anglais, - post%2Dprocessing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
post-processing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 3, Anglais, - post%2Dprocessing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- post-traitement
1, fiche 3, Français, post%2Dtraitement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dernière étape du traitement de données qui soit la classification d'image. 2, fiche 3, Français, - post%2Dtraitement
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le pré-traitement concerne les images acquises tandis que le post-traitement concerne les images traitées. Dans les deux cas, les images ne peuvent échapper aux effets de dégradations dus essentiellement aux phénomènes physiques tels : la diffraction (déviation) du système optique [;] l le flou dû au mouvement de l'image durant son acquisition. Pour pallier à ces dégradations on utilise en général le filtrage. 3, fiche 3, Français, - post%2Dtraitement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
post-traitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 3, Français, - post%2Dtraitement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- post-treatment
1, fiche 4, Anglais, post%2Dtreatment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- post treatment 2, fiche 4, Anglais, post%20treatment
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- post-traitement
1, fiche 4, Français, post%2Dtraitement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
post-traitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - post%2Dtraitement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aftertreatment
1, fiche 5, Anglais, aftertreatment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- after-treatment 2, fiche 5, Anglais, after%2Dtreatment
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aftertreatment: Any treatment done after fabric production. In dyeing, it refers to treating dyed material in ways to improve properties; in nonwovens, it refers to finishing processes carried out after a web has been formed and bonded. Examples are embossing, creping, softening, printing, and dyeing. 3, fiche 5, Anglais, - aftertreatment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- traitement subséquent
1, fiche 5, Français, traitement%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- post-traitement 2, fiche 5, Français, post%2Dtraitement
correct, nom masculin
- traitement de finition 3, fiche 5, Français, traitement%20de%20finition
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Traitement subséquent : Tout traitement appliqué sur un tissu après sa production. 4, fiche 5, Français, - traitement%20subs%C3%A9quent
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tuyaux de plastique thermodurcissable renforcé [...] Il existe deux méthodes principales de bobinage [...] le bobinage biaxial, les rovings de fibre de verre imprégnés de résine sont disposés expressément dans le sens circonférentiel et dans le sens longitudinal du tuyau [...] Dans l'autre méthode, le bobinage hélicoïdal [...] Le traitement subséquent (réticulation) peut nécessiter une application de chaleur. 1, fiche 5, Français, - traitement%20subs%C3%A9quent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Probability (Statistics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- post-processing 1, fiche 6, Anglais, post%2Dprocessing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Probabilités (Statistique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- post-traitement
1, fiche 6, Français, post%2Dtraitement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
C'est le post-traitement du modèle qui vise tout particulièrement à contrôler l'erreur de repliement. 1, fiche 6, Français, - post%2Dtraitement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :