TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
procrastiner [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- procrastinate
1, fiche 1, Anglais, procrastinate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To put off intentionally and habitually. 1, fiche 1, Anglais, - procrastinate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procrastiner
1, fiche 1, Français, procrastiner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- renvoyer au lendemain 2, fiche 1, Français, renvoyer%20au%20lendemain
correct
- remettre au lendemain 3, fiche 1, Français, remettre%20au%20lendemain
correct
- remettre à plus tard 4, fiche 1, Français, remettre%20%C3%A0%20plus%20tard
correct
- remettre à demain 5, fiche 1, Français, remettre%20%C3%A0%20demain
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il peut procrastiner non seulement sur la tâche mais aussi sur l'échéance. 6, fiche 1, Français, - procrastiner
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Celui qui procrastine (le procrastinateur) remet systématiquement à demain (en latin «crastinus») ce qu'il doit faire tout de suite. Il trouve toujours une «bonne» raison pour justifier ou se justifier qu'il a bien fait de ne pas faire ce qu'il devait faire : il ne peut pas faire autrement. 5, fiche 1, Français, - procrastiner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- procrastinar
1, fiche 1, Espagnol, procrastinar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferir, aplazar. 2, fiche 1, Espagnol, - procrastinar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procrastinar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "procrastinar" es una voz asentada en español y es la forma adecuada de este verbo. 3, fiche 1, Espagnol, - procrastinar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :